Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik voer technische DTP uit voor AutoCAD en CAT-ready bestanden
AutoCAD tekenaar PDF naar DWG en tekstbewerking
Ik ben een AutoCAD tekenaar met ervaring in technische tekeningen en documentverwerking.
Ik ben gespecialiseerd in:
- Het converteren van PDF-tekeningen naar bewerkbare AutoCAD (DWG) bestanden
- Teks...
Over deze dienst
Over deze dienst:
OPMERKING: Prijzen worden per pagina/tekening berekend om de hoogste precisie voor jouw specifieke project te garanderen.
Ben je een vertaler of bureau op zoek naar een schoon, CAT-compatibel bestand? Ik bied professionele technische DTP en layout herstel om je vertaalproces soepel te laten verlopen.
Met mijn engineering- en DTP-achtergrond “converteer” ik niet zomaar bestanden, ik recreate ze met precisie, zodat je CAT-tools (Trados, MemoQ, Smartcat) perfect werken zonder gebroken segmenten of rommelige tags.
Wat ik aanbied:
- CAT-Ready opmaak: PDF/afbeelding naar DOCX/PPTX/XLS.
- AutoCAD DTP: Technische tekeningen (DWG/DXF) voorbereiden voor vertaling.
- Layout herstel: Opmaak na vertaling aanpassen zodat deze overeenkomt met de originele bron.
Waarom voor mij kiezen?
- Professionele CAD-ervaring en DTP-expertise.
- Diepgaand begrip van hoe CAT-tools bestanden importeren en verwerken.
- 100% handmatige controle van lettertypes, stijlen en uitlijningen.
Houd er rekening mee dat ik alleen opmaak en DTP aanbied. Vertaling is NIET inbegrepen.
Heb je een complex project? Neem eerst contact met mij op voor een persoonlijke offerte!
️VÓÓR het plaatsen van je bestelling, neem contact met mij op. Twijfel je over de complexiteit van je bestand? Stuur me een voorbeeld voor een snelle beoordeling voordat je bestelt!
Taal:
Engels
•
Roemeens
•
Chinees (traditioneel)
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe ga je om met AutoCAD vertaalprojecten?
Ik gebruik een professionele "Round-trip" workflow: Ik exporteer alle tekst uit het DWG-bestand naar een tweetalige tabel (Word). Jij of je vertaler vullen de doeltaal-kolom in. Ik importeer de vertaalde tekst terug in de AutoCAD-tekening. Ik voer een laatste DTP-controle uit om de tekstvakgroottes aan te passen.
Is de prijs vast voor alle soorten tekeningen?
Nee, de pakketprijzen zijn schattingen voor standaardprojecten. Voor complexe industriële schema's, meerpagina sets of specifieke opmaakstandaarden, bied ik aangepaste prijzen. Stuur me je bestand voor een snelle evaluatie en een eerlijke offerte.
