Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je game naar Koreaans
Vertaler
Native Koreaans
113 (30/30/27/26) TOEFL
8.5 (9.0/9.0/7.5/7.5) IELTS
1530 (800/730) SAT
990 TOEIC
Geniet van mijn kosteneffectieve en hoogwaardige vertaal- en transcriptiediensten.
Over deze dienst
Ik bied professionele English-to-Korean game localization die de oorspronkelijke betekenis, toon, karakter en context van je game behoudt. Ik kan dialoog, menu's, itembeschrijvingen, quests, systeemberichten, karakterteksten en andere in-game content vertalen naar natuurlijk Koreaans dat aanvoelt als moedertaal voor Koreaanse spelers.
Ik richt me op meer dan alleen letterlijke vertaling: terminologie, toon, culturele context en consistentie worden zorgvuldig overwogen zodat de Koreaanse tekst natuurlijk bij de game past. Proofreading is inbegrepen om te zorgen dat de uiteindelijke vertaling nauwkeurig, gepolijst en klaar voor gebruik is.
Stuur alstublieft de Engelse tekst of gamebestanden, samen met eventuele terminologie- of stijlgidsen die ik moet volgen.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke talen lokaliseer je?
Lokalisatie van games van Engels naar Koreaans en Koreaans naar Engels.
Wat voor soort game content kan je lokaliseren?
Dialoog, quests, itembeschrijvingen, menu's, UI-tekst, karakterprofielen, systeemberichten, tutorials en andere in-game content.
Wordt de lokalisatie letterlijk?
Nee. Ik richt me op natuurlijke Koreaanse teksten die de oorspronkelijke betekenis, toon, context en karakterstem behouden, in plaats van woord-voor-woord te vertalen.
Kun je een woordenlijst of stijlgids volgen?
Ja. Ik kan consistente terminologie en karakterstemmen door je hele project behouden.
Controleer je de lokalisatie op fouten?
Ja. Proofreading is inbegrepen om grammatica, spelling, consistentie en natuurlijkheid te controleren.
