Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je content op een natuurlijke manier
Vertaler en schrijver
Als moedertaaldige Portugese spreker uit Portugal, vloeiend in Engels en Spaans, en met conversationale kennis van Frans. Ik werk in de vertaal-, creatieve schrijvers-, revisie-, redactie-, ondertitel...
Over deze dienst
Zoek je een vertaling die natuurlijk klinkt, zonder robotachtig of letterlijk over te komen?
Ik lever nauwkeurige en vloeiende vertalingen.
Ik kan werken met:
Algemene en informele content
Verhalen, fictie en literaire teksten
Artikelen en online content
Persoonlijke en creatieve schrijven
Redigeren en grammaticale correcties
Mijn focus ligt op het behouden van de oorspronkelijke betekenis, toon en stijl, terwijl ervoor gezorgd wordt dat de uiteindelijke tekst natuurlijk klinkt voor een moedertaalspreker.
Elke vertaling wordt zorgvuldig herzien voor levering, met aandacht voor grammatica, spelling en duidelijkheid.
Heb je iets specifieks nodig? Stuur me een bericht voordat je je bestelling plaatst, dan bespreek ik graag jouw project.
Type document:
Algemeen / gesprek
Branche-expertise:
Literatuur
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Zal jij persoonlijk mijn tekst vertalen en beoordelen?
Ja. Ik behandel en beoordeel elk order persoonlijk. Ik richt me op betekenis, toon, grammatica en natuurlijke formulering zodat de uiteindelijke tekst duidelijk aanvoelt en geschikt is voor de doeltaal.
Is dit gewoon een automatische of woord-voor-woord vertaling?
Nee. Ik levert geen ruwe automatische of woord-voor-woord vertalingen. Elke tekst wordt zorgvuldig beoordeeld en aangepast om natuurlijk te klinken terwijl de oorspronkelijke betekenis en toon behouden blijven.
Controleer je de vertaling voordat je het oplevert?
Ja. Proeflezen is inbegrepen. Ik controleer spelling, grammatica, interpunctie, duidelijkheid en natuurlijke flow voordat ik de uiteindelijke tekst lever.
