Ik transcribeer Chinese dialect en minderheidstaal audio

Wil je hulp bij het begrijpen van een Chinese regionale dialect of minderheidstaal?

Ik bied transcriptie en verduidelijking van de betekenis voor geselecteerde Chinese regionale en minderheidstalen. Ik verwelkom vooral Bai-taal opnames.

Ik bied:

Spraaktranscriptie in Vereenvoudigd Chinees

Uitleg van de betekenis van de spreker

Engelse samenvatting van de betekenis op verzoek

Audio- of video-spraaktranscriptie

BELANGRIJK:

Dit is GEEN professionele vertaal- of tolkdienst. Ik bied geen professionele, gecertificeerde, academische, juridische, medische of publicatiewaardige vertalingen.

Geef alstublieft de taal, etnische groep, specifieke regio, achtergrond van de spreker en een korte sample. Regionale variëteiten kunnen aanzienlijk verschillen.

Ik accepteer momenteel NIET:

Tibetaanse, Uyghur, Mongoolse, Kazachse, Kyrgyz, Oezbeekse, Tadzjiekse, Koreaanse, Manchu of Cantonees.

Voor andere talen of dialecten kan ik weigeren als de taal of regionale variëteit niet betrouwbaar kan worden vastgesteld.

Ik accepteer GEEN politieke of zeer gevoelige inhoud, surveillance/afluisteren, privacy-schendingen, illegale activiteiten of restrictiemateriaal.

Meer dan 30 minuten, moeilijke audio of gespecialiseerde verzoeken vereisen een aangepaste offerte.