Ik formatteer, repareer en stem jouw arabische RTL-tekstbestanden af
Drietalige document-, RTL-formattering in Arabisch specialist
Over deze dienst
Is de vertaling van jouw document naar het Arabisch de lay-out kwijtgeraakt, haakjes omgedraaid of opsommingstekens verstoord?
Arabisch is een Right-to-Left (RTL) taal. Standaard Word-bestanden vinden het vaak lastig als Arabisch tekst wordt gemengd met Engels of Frans. Als moedertaalspreker Arabisch die vloeiend Frans en Engels spreekt, formatteer en maak ik jouw bestanden schoon tot publicatieklare documenten.
Wat ik aanpak: Onverkeerd gespatieerde interpunctie, cijfers en haakjes in Arabische volledige RTL-paragrafen en sectie-uitlijning Parallelle tweetalige lay-outs naast elkaar (Arabisch/Engels/Frans) Kapotte opsommingstekens, nummering en marges Tafels naar de juiste RTL-oriëntatie draaien Kop- en voetteksten, paginering en automatische inhoudsopgave Opschonen van rommelige PDF-naar-Word-conversies
Leverbare bestanden: Volledig bewerkbaar MS Word-bestand (.docx) Schoon, printklaar PDF
Betrouwbare doorlooptijd, strikte vertrouwelijkheid en duidelijke communicatie.
Stuur me alsjeblieft before ordering als jouw document complexe lay-outs of zware tabellen heeft!
Niveau van complexiteit:
Taal:
Arabisch
•
Engels
•
Frans
Type content:
Technische documentatie
•
Boek
•
Documenten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

