Ik lokaliseer je game tekst in vereenvoudigd Chinees

Ik lokaliseer, proeflees en verfijn je game tekst in natuurlijke vereenvoudigd Chinees.

Ik ben een game system designer met meer dan 5 jaar ervaring in mobiele RPG, kaartspellen, idle, SLG, gevechtssystemen, evenementen, monetization, onboarding en live-ops systemen. Dit helpt me niet alleen de woorden te begrijpen, maar ook de game regels, UI-context, spelerervaring en systeemlogica achter de tekst.

Ideaal voor:

- Game UI tekst

- Vaardigheidsbeschrijvingen

- Item- en karakterbeschrijvingen

- Evenementregels

- Quest- en onboarding-tekst

- Store pagina tekst

- AI-vertaalde Chinese concepten

Wat ik verbeter:

- Natuurlijke formulering in vereenvoudigd Chinees

- Duidelijke uitdrukking van game regels

- Consistente termen

- UI-vriendelijke korte teksten

- Onhandige machinevertalingen

- Leesbaarheid voor spelers

Stuur je brontekst in Word, Excel, CSV, TXT, Google Docs of SRT formaat.

Let op: ik verwerk geen juridische, medische, financiële of gecertificeerde vertalingen.