Ik zal uw Japanse teksten proeflezen en uw uitdrukkingen verbeteren

Ik corrigeer je Japanse teksten naar natuurlijk Japans.

Machinevertaling is nog niet perfect en geeft vaak onnatuurlijke uitdrukkingen.

Door een native speaker je tekst te laten corrigeren, kan deze worden aangepast naar natuurlijke zinnen.

Ik hoop dat dit je helpt bij je taalstudie en werk.

Opmerkingen :

*Bij het maken van een verzoek, plaats de tekst die je wilt laten corrigeren in een docx-, xlsx- of ander bestandsformaat.

*Ik ondersteun geen alleen schermen online of screenshots en geen controleer tekst met schermovergangen.

*Als je haast hebt, laat het me dan weten voordat je je verzoek indient.

Aangezien ik in Japan woon, kan ik mogelijk niet meteen reageren, afhankelijk van jouw tijdzone.

*Tijdens het corrigeren stel ik vragen over onduidelijke punten, dus zorg dat je de benodigde informatie verstrekt.

*Het aantal tekens wordt als volgt geteld :

bijvoorbeeld "こんにちは" telt 5 tekens.

bijvoorbeeld "日本語の校正します。" telt 10 tekens.

*De prijs wordt verhoogd zodra mijn seller niveau omhoog gaat. Hoe eerder je bestelt, hoe meer je bespaart.

Als je nog vragen hebt, neem dan gerust contact met me op.