Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik schrijf en bewerk klinisch nauwkeurige medische scripts
Over deze dienst
Heb je nauwkeurige medische content nodig die door een echte zorgprofessional wordt vertaald of bewerkt?
Algemene vertalers maken vaak fouten bij het vertalen van complex medisch jargon. Als arts en kindercardioloog zorg ik voor absolute klinische nauwkeurigheid voor jouw projecten.
Mijn gespecialiseerde diensten:
- Engels-Indonesisch vertalen: Nauwkeurige medische lokalisatie die de klinische context behoudt.
- Script maken & bewerken: Evidence-based scripts op maat voor digitale gezondheidsmakers.
- Academisch proeflezen: Strenge bewerking voor medische tijdschriften, samenvattingen en literatuurreviews.
- Content verfijnen: Complex jargon vertalen naar patiëntvriendelijke taal.
Waarom met mij samenwerken?
- Clinische expertise: Ik begrijp echt de geneeskunde en wetenschap achter jouw tekst.
- Deskundige klinische verificatie: Hoewel ik AI gebruik voor de eerste opzet, controleer en verfijn ik elk woord handmatig zodat je nooit meer zorgen hoeft te maken over gevaarlijke vertalingen van medisch jargon.
Stuur me een bericht voordat je een bestelling plaatst, zodat we jouw specifieke wensen kunnen bespreken!
Taal:
Engels
•
Indonesisch
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Academische content
Genre:
Educatie
•
Gezondheid fitness
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is jouw medische achtergrond?
Ik ben een gecertificeerd arts en kindercardioloog gevestigd in Indonesië. Mijn achtergrond omvat directe klinische praktijk, academisch publiceren en peer-reviewed literatuurreviews, waardoor jouw content strikt evidence-based is.
Kun je documenten verwerken die langer zijn dan je Premium pakket?
Ja! Als je een lang wetenschappelijk manuscript, onderzoeksartikel of uitgebreid videoscript hebt, stuur me dan een bericht. Ik beoordeel het document en doe een voorstel op maat met een nauwkeurige planning.
Gebruik je AI vertaaltools?
Ik gebruik AI-tools om te helpen bij de eerste vertaalconcept voor efficiëntie, maar de kernwaarde van mijn service is mijn handmatige klinische review. Als arts bewerk, verfijn en verifieer ik persoonlijk elke zin om te zorgen dat de medische terminologie, context en toon 100% correct en natuurlijk zijn.
