Ik proeflees medische teksten in het Portugees

Als geneeskundestudent met een sterke kennis van klinische terminologie bied ik proeflezen en redactie aan voor medische en wetenschappelijke teksten in het Portugees.

Ik werk met:

• Wetenschappelijke artikelen en onderzoeksrapporten
• Bachelor- en masterthese (TCC, monografieën)
• Conferentie-abstracts en samenvattingen
• Patiëntenvoorlichtingsmateriaal (medische taal vereenvoudigen voor leken)

Wat ik controleer:

• Grammatica, spelling en samenhang
• Correcte en consistente medische terminologie
• Opmaak volgens richtlijnen van tijdschrift of instelling (Vancouver, ABNT, APA)

Ik lever met tracked changes in Word, zodat je precies kunt zien wat is aangepast en waarom.

Stuur me je tekst en ik geef je een duidelijke offerte op basis van lengte en complexiteit.