Ik vertaal en proeflees documenten en video's

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Verenigde Staten

Ik spreek Chinees, Engels

Freelance vertaler

Ik ben een ervaren vertaler die bedreven is in het gebruik van MemoQ, Trados, Aegisub en Arctime. Ik ben zeer bekwaam in het vertalen en ondertitelen van Chinese romans, tv-shows, films en videogames....
Over deze dienst

Professionele Engelse-Chinese Vertaler | Vertaling & Lokalisatie

Ben je op zoek naar nauwkeurige, natuurlijke en cultureel passende Chinese vertalingen?

Ik ben een moedertaalspreker Chinees die gespecialiseerd is in Engelse naar Chinees (vereenvoudigd) vertaling en lokalisatie. Ik lever vertalingen die niet alleen accuraat zijn, maar ook natuurlijk klinken voor native Chinese lezers.

Mijn diensten omvatten:

  • Algemene documentvertaling
  • Lokalisatie van websites en apps
  • Video-ondertitels en scripts
  • Vertaling van film- en tv-content
  • Vertaling en lokalisatie van videogames
  • Boeken, artikelen en creatieve content
  • Marketing- en zakelijke materialen

Waarom met mij werken?

  • Moedertaalniveau Chinees
  • Krachtige aandacht voor detail en context
  • Natuurlijke, vlotte en lezersvriendelijke vertalingen
  • Consistente terminologie en toon
  • Zorgvuldig proeflezen voor levering
  • Toewijding aan kwaliteit en deadlines

Ik geloof dat goede vertaling verder gaat dan het woord vervangen; het draait om het overbrengen van de oorspronkelijke betekenis, toon en intentie terwijl de inhoud natuurlijk aanvoelt voor het doelpubliek.

Laten we jouw content Chinees laten spreken!

Taal:

Chinees (vereenvoudigd)

•

Engels

Engels

Type document:

Lokalisatie

Branche-expertise:

Marketingmedia

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.