Ik vertaal en proeflees Engelse en Chinese content

Heb je Chinese content nodig die natuurlijk klinkt, nauwkeurig is en geschikt voor jouw doelgroep?

Ik ben een native spreker van Cantonese en Mandarijn met professionele Engelse vaardigheden, meer dan 15 jaar ervaring in administratieve en cross-culturele zakelijke communicatie, en praktische ervaring in Amazon marketplace content en lokalisatie.

Ik kan je helpen met:

Vertaling van Engels naar Vereenvoudigd Chinees

Vertaling van Engels naar Traditioneel Chinees

Chinese proeflezen en bewerking

Cantonese en Hong Kong Chinese lokalisatie

E-commerce listings en productbeschrijvingen

Zakelijke e-mails, presentaties en documenten

Kinderleermaterialen en communicatie met ouders

Terminologie, toon en consistentiecontrole

Elk document wordt handmatig gecontroleerd op betekenis, grammatica, leesbaarheid en natuurlijke uitdrukking. Digitale tools kunnen ondersteuning bieden bij terminologieonderzoek, maar ik lever geen onbewerkte machinevertalingen.

Stuur me het bronbestand, het aantal woorden, de doelgroep, de gewenste Chinese versie en de toon die je wilt.

Neem contact met me op voordat je bestelt voor juridische, medische, gecertificeerde, zeer technische of complexe opmaakprojecten.