Ik vertaal Engels naar Duits en Duits naar Engels op een natuurlijke manier
Video-advertenties, muziek, kunstwerken en vertaling
Over deze dienst
Duidelijke, natuurlijke vertalingen tussen Engels en Duits.
Ik ben Henri, een schrijver uit Duitsland. Ik vertaal artikelen, zakelijke documenten, productomschrijvingen en persoonlijke brieven, met aandacht voor betekenis, toon en de lezers die jouw tekst zullen lezen.
Of je boodschap nu professioneel, vriendelijk of overtuigend moet klinken, ik pas de bewoording aan het doel aan terwijl ik vastleg wat je wilt zeggen.
Elk pakket bevat:
- Vertaling in jouw gekozen taalrichting
- Nauwkeurigheids-, grammatica- en leesbaarheid-proofreading
- Basis opmaak: koppen, alinea’s en lijsten
- Eén revisie binnen de oorspronkelijke briefing
Kies een pakket voor 250, 1.000 of 2.000 bronteksten. Voor langere teksten stuur me een bericht voor een maatwerkofferte.
Om van start te gaan, stuur je jouw tekst, de doeltaal en eventuele voorkeuren voor toon of terminologie.
Neem voor je bestelling even contact op als je project uit specialistische onderwerpen bestaat, als er gescande documenten zijn of als er complexe lay-out nodig is.
Vertel me wat jouw tekst moet bereiken, en laten we zorgen dat het natuurlijk leest.
Taal:
Duits
Engels
•
Engels
•
Duits
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten kan ik sturen?
Bewerkbare Word-documenten of platte tekst werken het beste. Voor PDF's, scans, afbeeldingen of complexe lay-outs, stuur gerust een voorbeeld voor je bestelt zodat ik leesbaarheid en opmaakkanalen kan controleren.
Wat houdt een revisie in?
Eén revisie dekt aanpassingen aan formulering, toon of terminologie binnen de oorspronkelijke briefing. Extra brontekst of substantiële wijzigingen aan de briefing kunnen een aparte offerte vereisen.
Kun je meer dan 2000 woorden vertalen?
Ja. Stuur mij jouw tekst, de doeltaal en jouw gewenste deadline. Ik kijk naar lengte, onderwerp en opmaak en doe daarna een op maat gemaakte aanbieding.
6 reviews van deze dienst
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
D 
digitalexpert76

Verenigde Arabische Emiraten
Lopende samenwerkingThe best in English > German translation
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?D 
digitalexpert76

Verenigde Arabische Emiraten
Lopende samenwerkingHenri is exceptional, he has been very proactive and on top of things even before I could mention. Definitely recommend Henri for German translation work!
US$ 50
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?S 
sunny_lucky1

China
Lopende samenwerkingThanks a lot.
US$ 50
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?S 
sunny_lucky1

China
Lopende samenwerkingI think the translation is fantastic. It is worth recommending!
US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?D 
davide_sporta

Italië
Ich kann nur meine tiefste Dankbarkeit für die außergewöhnliche Arbeit von Henri Hubert zum Ausdruck bringen. Von Anfang an haben mich seine Professionalität und Kompetenz tief beeindruckt. Er hat meine Erwartungen bei weitem übertroffen, indem er eine unglaubliche Liebe zum Detail und ein lobenswertes...
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
6 reviews van deze dienst
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
D 
digitalexpert76

Verenigde Arabische Emiraten
Lopende samenwerkingThe best in English > German translation
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?D 
digitalexpert76

Verenigde Arabische Emiraten
Lopende samenwerkingHenri is exceptional, he has been very proactive and on top of things even before I could mention. Definitely recommend Henri for German translation work!
US$ 50
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?S 
sunny_lucky1

China
Lopende samenwerkingThanks a lot.
US$ 50
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?S 
sunny_lucky1

China
Lopende samenwerkingI think the translation is fantastic. It is worth recommending!
US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?D 
davide_sporta

Italië
Ich kann nur meine tiefste Dankbarkeit für die außergewöhnliche Arbeit von Henri Hubert zum Ausdruck bringen. Von Anfang an haben mich seine Professionalität und Kompetenz tief beeindruckt. Er hat meine Erwartungen bei weitem übertroffen, indem er eine unglaubliche Liebe zum Detail und ein lobenswertes...
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?

