Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal medische en academische documenten
Over deze dienst
Native-level drietalige vertaler (Koreaans / Japans / Engels) met deelname aan medisch laboratorium, gespecialiseerd in nauwkeurige vertalingen voor medische, klinische en academische documenten waar precisie en correcte terminologie echt belangrijk zijn.
In tegenstelling tot generalistische vertalers of machine-vertalingshulpmiddelen breng ik echte vakkennis naar elk document.
Wat ik vertaal:
- Medische dossiers, ontslagbrieven, klinische notities
- Onderzoeksartikelen en tijdschriftmanuscripten (klaar voor indiening)
- Documenten en protocollen voor klinische proeven
- Farmaceutische en regelgevende documenten
- Academische papers, samenvattingen en scripties
- Zakelijke en professionele correspondentie
Taalparen (elke richting):
Koreaans-Engels · Japans-Engels · Koreaans-Japans
Prijzen
Alle pakketten kosten consistent $0.15 per woord
Bestel geen extra woorden via het extras menu: de prijs is alleen voor veelvouden van 5. In plaats daarvan, stuur me een bericht voor een aangepaste offerte.
Neem contact met me op voordat je bestelt als je een aangepaste offerte wilt in plaats van vaste prijs pakketten; als je niet zeker weet welk pakket geschikt is; of als je document bijzonder technisch is - ik geef je graag een eerlijke inschatting van de scope voordat je betaalt.
Type document:
Academische papers
Branche-expertise:
Medische en levenswetenschappen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je machinevertaling of AI-tools?
Nee. Elke vertaling wordt door mij gedaan, een native speaker Engels/Japans/Koreaans met medische opleiding, met handmatige controle van terminologieconsistentie. Dit is geen AI-ondersteunde of ruwe Machine output — het is bedoeld voor documenten waar nauwkeurigheid echt telt.
Wat als mijn document langer is dan 3.000 woorden?
Je kunt extra woorden toevoegen door me een bericht te sturen (zelfde $0.15/woord tarief) voor documenten tot 6.000 woorden totaal. Voor alles boven 6.000 woorden — scripties, volledige rapporten, boeklengte werk — stuur me eerst het document en ik stuur je een aangepaste offerte.
Hoe worden prijzen berekend?
Alle pakketten gebruiken hetzelfde consistente tarief: $0.15 per woord. Basic, Standard en Premium verschillen alleen in woordenaantallen, niet in per-woord prijs — dus een langer document wordt niet met een slechter tarief belast.
Wat zit er in revisies?
Revisies omvatten woordkeuze, terminologiecorrecties en kleine aanpassingen aan het document zoals oorspronkelijk ingediend. Ze dekken geen nieuwe inhoud na de briefing of een wijziging in scope — die vereisen een nieuwe bestelling of aangepaste offerte.
Kun je opmaak behouden (tabellen, koppen, lay-out)?
Ja, alle niveaus omvatten opmaakbehoud. Voor sterk ontworpen documenten (meerdere kolommen, ingebedde afbeeldingen met tekst), vermeld dit bij je bestelling zodat ik een passende offerte kan geven.
Verwerk je gecertificeerde/notariele vertalingen?
Niet gecertificeerd/notarieel in juridische zin — ik heb geen certificering om documenten te notariseren. Als je een professionele, nauwkeurige vertaling nodig hebt voor indiening, onderzoek of klinisch gebruik (zonder officiële certificering), ben ik een goede keuze. Laat me je specifieke wensen weten voordat je bestelt.
Weet ik niet zeker welk pakket geschikt is voor mijn document — wat doe ik?
Stuur me een bericht voordat je bestelt met je woordenaantal en documenttype. Ik vertel je eerlijk welk niveau past of of je beter voor een aangepaste offerte kunt kiezen — geen giswerk en te veel betalen.
