Ik bewerk en proeflees formele Spaanse technische teksten

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Mexico

Ik spreek Spaans, Engels

Proeflezer en redacteur

Ik ben een professional in Public Policy met ruime ervaring in proeflezen, redigeren en het voorbereiden van academische en administratieve documenten. Ik lever duidelijke, gepolijste en goed gestruct...

Lees meer

Over deze dienst

Ik bied professionele Spaanse proofreading, editing en lichte stijlcorrectie voor formele, technische en administratieve documenten.

Deze dienst is bedoeld voor instellingen, professionals, onderzoekers en organisaties (met nadruk op de educatieve sector) die duidelijkheid, precisie en formele consistentie in Spaanse teksten nodig hebben.

Waar ik je mee kan helpen:

Institutionele en administratieve documenten
Technische en formele rapporten
Officiële brieven en professionele correspondentie
Notulen en interne documenten
Academische of regelgevende teksten (geen juridisch advies)

Mijn werk richt zich op:

Grammatica, spelling en interpunctie corrigeren
Formele toon en institutionele coherentie
Duidelijke structuur en leesbaarheid
Consistentie met professionele of administratieve normen

Belangrijk:

Ik ben geen jurist en geef geen juridisch advies. Wel ben ik gespecialiseerd in technische en administratieve teksten met juridische en regelgevende onderbouwing, waarbij ik correcte terminologie, structuur en formeel register waarborg.

Hoe ik werk:

Nauwkeurige review op basis van het gekozen pakket

Respect voor deadlines en scope

Heldere communicatie en gedocumenteerde reviews

Lees meer