Ik zal uw Duitse tekst proeflezen en corrigeren
Over deze dienst
Doe een zorgvuldige taalcheck op je Duitse tekst. Ik corrigeer spelling, grammatica en interpunctie en breng kleine helderheidsverbeteringen aan zonder jouw betekenis en toon te wijzigen.
Kies tot 500, 1500 of 3500 bronteksten in bewerkbare Duitse tekst. Alle pakketten bevatten een schone, gecorrigeerde versie en een korte wijzigingssamenvatting. Het aantal woorden is gebaseerd op jouw oorspronkelijke tekst.
Geschikt voor dagelijkse zakelijke e-mails, website-tekst en productteksten. Vertaling, uitgebreide herschrijving, feitelijke controle, lay-outwerk, gecertificeerde documenten en juridische of medische beoordeling zijn niet inbegrepen.
Mijn werkwijze gebruikt AI-ondersteunde taalchecks, een tweede kwaliteitscontrole en mijn persoonlijke beoordeling voor levering. Eén revisie van de oorspronkelijke tekst is inbegrepen. Lever een bewerkbaar bestand en jouw voorkeur voor de Duitse variant. Neem contact op voordat je bestelt als je een andere scope of een workflow zonder AI wilt.
Taal:
Duits
Type content:
Websitecontent
•
Productbeschrijvingen
•
Genre:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Maakt u gebruik van AI-tools?
Ja. Ik gebruik AI-ondersteunde conceptie, een tweede kwaliteitscontrole en mijn persoonlijke beoordeling. Elke levering sluit aan bij jouw brief. Als je zonder AI wilt werken, bespreek dit dan voordat je bestelt zodat we kunnen bevestigen of ik aan jouw wensen kan voldoen.
Wat houdt één revisie in?
Eén gecombineerde wijzigingsronde op de geleverde tekst binnen de oorspronkelijke brief en pakketlimieten. Nieuwe onderwerpen, extra items, een andere doelgroep of een andere richting vereisen een apart overeengekomen scope.
Welke informatie heb je nodig?
Lever graag de feiten, doelgroep, doel en toon. Ik markeer ontbrekende of tegenstrijdige informatie in plaats van details te verzinnen. Verberg persoonlijke klantgegevens en stuur nooit wachtwoorden.
Hoe ontvang ik mijn bestelling?
Als bewerkbaar tekstdocument via Fiverr. Communicatie en levering blijven op Fiverr. Inloggen op een account of toegang tot jouw systemen is niet nodig.
Hoe wordt het aantal woorden berekend?
De limiet geldt voor de oorspronkelijke Duitse tekst die je aanlevert, inclusief koppen en voetnoten. Als het超过 je pakketlimiet vær, bespreek dan de scope voordat het werk begint.
Herschrijf je mijn document of doe je feitelijke controle?
Nee. Ik corrigeer de taal en breng kleine helderheidsverbeteringen aan terwijl ik de beoogde betekenis behoud. Herschrijven, onderzoek en specialistische feitelijke of juridische beoordeling vallen buiten deze dienst.
Welke bestandsformaten zijn geschikt?
Bewerkbaar DOCX of platte tekst is geschikt. Scans, schermafbeeldingen en beeld-PDF's vereisen een apart overleg. Je ontvangt een schone gecorrigeerde versie en een korte wijzigingssamenvatting.
