Door categorieën bladeren
Nederlands
$
USD
Maak verbinding met je AI
Ik bewerk Japanse productbeschrijvingen en social posts
Japanse Copy Editor voor productomschrijvingen en social posts
Ik help bedrijven Japanse productomschrijvingen, social media-berichten en korte websites teksten duidelijk en natuurlijk te maken. Mijn achtergrond bevat reclamekopij en productie van sociale-media-c...
Over deze dienst
Klinkt jouw Japanse producttekst vertaald? Ik redigeer bestaande Japanse concepten voor online winkels, sociale posts en korte webpagina’s, verbeter de formulering en de flow terwijl ik de bevestigde feiten behoud.
Leveringen
Schoon copywriting + een before/after vergelijking in TXT of CSV.
Bekijk de galerij PDF voor fictieve before/after voorbeelden en bewerkingsnotities.
BASIS: 250 woorden, 1 tekst, 2 dagen, 1 revisie.
STANDAARD: 750 woorden, tot 3 teksten, 3 dagen, 1 revisie + korte notities.
PREMIUM: 1500 woorden, tot 5 teksten, 4 dagen, 2 revisies + notities en in totaal 3 koptekstenopties.
VOOR DE BESTELLING
Stuur je Japanse concept, doelgroep, gewenste toon en feiten die behouden moeten worden. Het aantal Japanse woorden varieert per software: we stemmen eerst het totaal aantal woorden en het pakket af. Beperkingen gelden voor alle teksten samen.
AI helpt bij het opstellen en controleren; de definitieve tekst wordt voor levering nog eens nagekeken. Deel alleen content die is toegestaan voor AI-verwerking, zonder vertrouwelijke of gevoelige data.
Alleen Japanse bewerking. Geen controle op nauwkeurigheid van Engelse bron, geen gecertificeerde vertaling, geen onafhankelijk feitenonderzoek, geen juridisch/medisch/financiële advies of verkoopgaranties. Revisies blijven strikt binnen de oorspronkelijke opdracht; nieuwe tekst verdient een aparte offerte.
Taal:
Japans
Type content:
Websitecontent
•
Productbeschrijvingen
Genre:
Marketing
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je vanuit het Engels?
Deze dienst bewerkt een bestaand Japans concept. Engelse verwijzingen kunnen context bieden, maar vertalen vanaf nul en tweetalige verificatie van nauwkeurigheid zitten hier niet bij. Bevestig alsjeblieft de bedoelde betekenis en feitelijke claims.
Hoe wordt het aantal Japanse woorden berekend?
Japanse woordtellingen verschillen per software. Stuur je bewerkbare Japanse concept vóór het bestellen zodat we het aantal en het pakket kunnen afspreken. Beperkingen gelden voor alle teksten samen; een teken wordt niet als woord geteld.
Gebruik je AI?
Ja, voor het opstellen en controleren, gevolgd door een definitieve beoordeling. Lever uitsluitend content die je mag delen met AI-tools. Stuur geen vertrouwelijke of gevoelige persoonlijke gegevens. Neem contact op voordat je bestelt als AI-verwerking beperkt is.
Wat is inbegrepen bij revisies en levering?
Je ontvangt schone copy en een voor/na vergelijking in TXT of CSV. Revisies gaan over bewoording en toon binnen de oorspronkelijke briefing. Nieuwe tekst of een nieuw product vereist een aparte offerte. Standaard en Premium bevatten notities; Premium voegt in totaal 3 koptekst-alternatieven toe.
Kun je verkoop garanderen of feiten controleren?
Geen verkoop-, SEO-ranglijst- of AI-detectie-resultaten zijn gegarandeerd. Ik behoud de aangeleverde feiten en markeer onduidelijke bewoording; onafhankelijke verificatie, juridisch, medisch en financieel advies zitten er niet bij.
