Ik maak een gepersonaliseerde Chinese naam die voor jou logisch is

Na het plaatsen van de bestelling word je gevraagd een korte requirements formulier in Fiverr in te vullen. Dit helpt me jouw achtergrond, uitspraak, voorkeuren en het doel van de naam te begrijpen. Als je naam niet in het Engels is, vraag ik mogelijk ook om een korte voice message

Absoluut. Of je nu iets elegants, krachtigs, poëtisch, modern of geworteld in natuur of cultuur wilt — ik pas de naam zo veel mogelijk aan jouw wensen aan.

Ik voeg Mandarijn Pinyin toe in het geschreven document. Als je ook Kantonees uitspraak wilt, kan ik een korte voice message sturen via de chat — laat het me van tevoren weten.

Ik heb Chinese namen gemaakt voor een breed scala aan mensen — studenten die naar China komen, zakenmensen, expats, kunstenaars, schrijvers, en zelfs voor online gaming of pen names. Of het nu voor dagelijks gebruik, creatieve werkzaamheden of persoonlijke identiteit is, ik help je graag.

Ja. Als je al een Chinese naam hebt of een vertaling hebt geprobeerd, kan ik deze beoordelen, verbeteringen voorstellen of je een volledig nieuwe en cultureel passende optie geven.

Ja. Alle namen worden zorgvuldig onderzocht en gecontroleerd om ongemakkelijke of onnatuurlijke combinaties te voorkomen. Ik gebruik nooit automatische vertaaltools — alle namen worden met menselijke inschatting, taalkundig gevoel en culturele bewustwording gemaakt.

Verwijs naar je gekozen pakket. Kleine revisies kunnen inbegrepen zijn. Grote wijzigingen of volledig nieuwe namen kunnen extra kosten met zich meebrengen.