Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak een concept Japanse e-commerce producttekst
Over deze dienst
Heb je een duidelijke eerste Japanse versie nodig voor productpagina's gericht op shoppers in Japan? Ik kan je Engelse productinformatie omzetten in beknopte Japanse tekst, waarbij ik alleen de door jou aangeleverde feiten behoud.
Elk product bevat een Japanse titel, tot 5 kernpunten en een korte beschrijving. Elke tekst ondersteunt tot 300 Engelse woorden. Het pakket bevat ook een Engelse notitie met maximaal vijf onduidelijke zinnen of specificaties ter bevestiging. Eén revisie dekt woordkeuze-aanpassingen binnen de oorspronkelijke scope en bevestigde feiten.
Dit is AI-ondersteund concept en helderheid review. Ik controleer de output en markeer ambiguïteiten in plaats van specificaties uit te vinden. Het is geen gecertificeerde vertaling, juridische/nalevingscontrole, SEO-onderzoek, verkoopoptimalisatie of native-human proofreading. Laat de tekst controleren door een vloeiend Japans sprekende reviewer voordat je het publiceert, indien jouw gebruiksdoel dat vereist.
Stuur alstublieft de brontekst, bevestigde specificaties, doelgroep in Japan, merkstem en benodigde termen. Verstuur geen persoonlijke gegevens of vertrouwelijke informatie die je niet mag delen.
Taal:
Engels
•
Japans
Platform:
E-commerce winkels
•
Marktplaatsen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Is dit een gecertificeerde of menselijke vertaling?
Nee. Dit is AI-ondersteund concept en helderheid review, geen gecertificeerde vertaling of native-human proofreading. Laat de tekst controleren door een vloeiend Japans sprekende reviewer voordat je het publiceert, indien vereist.
Bied je SEO, nalevingscontrole of verkoopgaranties?
Nee. SEO-onderzoek, juridische of nalevingscontrole en verkoopgaranties zijn niet inbegrepen. Ik werk uitsluitend op basis van de productfeiten die je aanlevert.
Wat moet ik verstrekken?
Stuur alstublieft de Engelse brontekst (maximaal 300 woorden per product), bevestigde specificaties, doelgroep in Japan, merkstem en benodigde termen. Verstuur geen persoonlijke gegevens of vertrouwelijke informatie die je niet mag delen.
