Ik vertaal vakkundig van Duits naar Arabisch of Arabisch naar Duits
Professionele vertaler en proeflezer voor Arabisch, Duits en Engels
Over deze dienst
Professionele vertalingen tussen Arabisch & Duits | ترجمات احترافية بين العربية والألمانية
Ben je op zoek naar een professionele Duits-Arabisch vertaler met een academische achtergrond en praktische ervaring? Je bent op de juiste plek!
Met academische opleiding in Germanistiek en ervaring als vertaler garandeer ik handmatige, nauwkeurige & cultureel aangepaste vertalingen.
بفضل دراستي الأكاديمية في اللغة الألمانية وخبرتي في الترجمة، أضمن ترجمات دقيقة يدوية تتناسب مع السياق الثقافي.
Wat onderscheidt mij? | ما الذي يميزني؟
- Moedertaalspreker met vakkennis | متحدث أصلي بالعربية
- Meer dan 500.000 woorden vertaald | ترجمة أكثر من 500,000 كلمة
- Precieze & vloeiende vertalingen | ترجمات دقيقة وسلسة
- Snelle levering & privacy | تسليم سريع وسرية
- 100 % tevreden klanten | عملاء راضون بنسبة 100%
Vaktechnische gebieden | التخصصات
- Algemene teksten | النصوص العامة
- Reclame & marketing | الإعلانات والتسويق
- Boeken & literatuur | الكتب والأدب
- Recht | القانون
- Techniek | التقنية
- Economie | الاقتصاد
- Medisch | الطب
Ik ben er voor jou - ongeacht hoe specifiek je project is. Stuur me nu een bericht en we vinden de perfecte oplossing!
أنا هنا من أجلك مهما كان مشروعك خاصًا. راسلني الآن وسنجد الحل الأمثل سويًا!
Taal:
Duits
Arabisch
•
Arabisch
•
Duits
Type document:
Websitecontent
Branche-expertise:
Toerisme
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Bied je handmatige vertalingen aan, of vertrouw je op machinevertalingen?
Al mijn vertalingen zijn 100% handmatig. Met mijn sterke achtergrond in linguïstiek en vertalen zorg ik dat elke tekst nauwkeurig, natuurlijk en contextueel wordt vertaald. Ik proeflees mijn werk ook zorgvuldig om de hoogste kwaliteitsnormen te waarborgen.
Ben je beschikbaar voor dringende vertaalopdrachten?
Ja! Ik ben altijd klaar om dringende vertalingen aan te pakken. Als je een strakke deadline hebt, stuur me dan gerust een bericht, en ik begin meteen met je project terwijl ik hoge kwaliteit garandeer.
Welke soorten documenten vertaalt u?
Ik vertaal juridische documenten (contracten, overeenkomsten, officiële papieren), medische teksten, zakelijke en economische rapporten, technische en wetenschappelijke materialen, boeken en artikelen, gebruiksaanwijzingen, ondertitels en audio/video transcripties, en literaire werken (romans, korte verhalen, poëzie).
Kun je vertalen terwijl je hetzelfde opmaak behoudt als het originele bestand?
Ja, het behouden van de originele opmaak is een van mijn belangrijkste vaardigheden. Of je nu tabellen, grafieken of gestructureerde tekst hebt, ik zorg dat de vertaalde versie exact dezelfde lay-out en opmaak behoudt.
Kun je omgaan met gespecialiseerde technische of complexe documenten?
Ja! Ik gebruik gerenommeerde woordenboeken en betrouwbare referenties om een nauwkeurig gebruik van terminologie te garanderen. Of het nu juridische, technische of wetenschappelijke inhoud is, ik zorg dat de vertaling correct en gemakkelijk te begrijpen is.
Ik spreek geen Arabisch. Hoe weet ik zeker dat jouw vertaling van goede kwaliteit is?
Ik streef altijd naar de hoogste vertaalkwaliteit. Je kunt de reviews van mijn eerdere klanten bekijken voor geruststelling. Daarnaast kan ik, indien nodig, referenties of een korte sample van mijn werk leveren om mijn nauwkeurigheid en vloeiendheid te tonen.
Heb je ervaring met het vertalen van boeken en publicaties?
Ja! Ik heb boeken en gidsen vertaald van Duits naar Arabisch en vice versa, waaronder educatieve handleidingen, technische boeken en instructiegidsen. Ik zorg altijd voor nauwkeurigheid in de inhoud en een vloeiende schrijfstijl om een professionele, publicatieklare vertaling te leveren.
Kun je boeken/romans/korte verhalen en literaire werken vertalen?
Absoluut! Ik heb ervaring met het vertalen van boeken, romans, gedichten en korte verhalen tussen Duits en Arabisch. Als je een literair project hebt, stuur me gerust een voorbeeld zodat ik de tijdlijn en kosten kan inschatten.
Bied je proofreading diensten aan voor Arabische of Duitse vertalingen?
Ja! Ik heb als proeflezer en kwaliteitscontroleur gewerkt voor machine- en menselijke vertalingen. Als je een vertaald document hebt dat verfijning nodig heeft, kan ik het beoordelen en verbeteren voor betere nauwkeurigheid en leesbaarheid.
Kun je een NDA (Non-Disclosure Agreement) ondertekenen?
Absoluut. Ik respecteer je privacy en vertrouwelijkheid. Als je een NDA hebt, bekijk ik die graag en onderteken ik die voordat ik aan het project begin. Zelfs zonder een formele NDA behandel ik alle klantinformatie als strikt vertrouwelijk.
12 reviews van deze dienst
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
L 
letterpark

Duitsland
Well done, thanks for the detailed proofread. Very recommended.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
I 
Reactie van de freelancer
Nuttig?D docberger1
Terugkerende klant

Duitsland
Schnell, professionell, höflich und zuverlässig!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
9 dagen
Looptijd
I 
Reactie van de freelancer
Nuttig?F filapen

Duitsland
Danke sehr schnell in zuverlässig
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
I 
Reactie van de freelancer
Nuttig?J junias_m

Duitsland
Ibram hat fantastische Arbeit geleistet! Er hat meinen Text in dem von mir gewünschten Format bearbeitet, hat dabei externe Quellenangaben überprüft und korrigiert. Die Zusammenarbeit war sehr gut, der Kontakt freundlich! Die Arbeit wurde pünktlich abgeliefert! Vielen Dank für alles!
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
I 
Reactie van de freelancer
Nuttig?K 
kadircildir

Duitsland
Ibram Fayez hat mir einen deutschen Text sehr schnell ins arabische übersetzt. Ich habe diesen Text auch schon anderen arabisch-sprachigen Menschen vorgelegt, welche mir die Korrektheit der Übersetzung bestätigt haben, weswegen ich Ibram erst einmal nur danken kann und ihn natürlich weiterhin für zukünftige...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
I 
Reactie van de freelancer
Nuttig?
12 reviews van deze dienst
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
L 
letterpark

Duitsland
Well done, thanks for the detailed proofread. Very recommended.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
I 
Reactie van de freelancer
Nuttig?D docberger1
Terugkerende klant

Duitsland
Schnell, professionell, höflich und zuverlässig!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
9 dagen
Looptijd
I 
Reactie van de freelancer
Nuttig?F filapen

Duitsland
Danke sehr schnell in zuverlässig
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
I 
Reactie van de freelancer
Nuttig?J junias_m

Duitsland
Ibram hat fantastische Arbeit geleistet! Er hat meinen Text in dem von mir gewünschten Format bearbeitet, hat dabei externe Quellenangaben überprüft und korrigiert. Die Zusammenarbeit war sehr gut, der Kontakt freundlich! Die Arbeit wurde pünktlich abgeliefert! Vielen Dank für alles!
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
I 
Reactie van de freelancer
Nuttig?K 
kadircildir

Duitsland
Ibram Fayez hat mir einen deutschen Text sehr schnell ins arabische übersetzt. Ich habe diesen Text auch schon anderen arabisch-sprachigen Menschen vorgelegt, welche mir die Korrektheit der Übersetzung bestätigt haben, weswegen ich Ibram erst einmal nur danken kann und ihn natürlich weiterhin für zukünftige...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
I 
Reactie van de freelancer
Nuttig?

