Door categorieën bladeren
Nederlands
$
USD
Maak verbinding met je AI
Ik corrigeer je Duitse boek of roman
Duitse moedertaalspreker, corrector, redacteur, schrijver
Ik ben een native Duitse spreker en bied proeflees- en bewerkingsdiensten aan, gebaseerd op mijn eigen ervaring als succesvolle fictieschrijver en enthousiaste lezer. Ik heb een achtergrond in IT en s...
Over deze dienst
Correctie voor jouw Nederlandstalige roman.
Als Nederlandstalige auteur weet ik hoe belangrijk een perfect uiterlijk voor jouw roman is. Daar hoort ook bij dat hij geen schrijffouten bevat.
Ik lees jouw manuscript en corrigeer
- spelling en grammatica
- interpunctie
- formatteerfouten
Op verzoek help ik je ook om zinsbouw, woordkeuze en uitdrukking te verbeteren, zonder jouw auteursstem te verliezen. Dit is echter niet de kern van dit aanbod, omdat het in het correctieproces al gaat om de publicatieklare staat van jouw roman. Als je hierbij graag meer ondersteuning wilt, neem dan direct contact met me op of bekijk mijn aanbod voor stijl- en inhoudsredactie.
Voor eenvoudige roman-layouts kan ik je ook ondersteunen bij de formatting en conversie van jouw manuscript voor Amazon kdp en/of Tolino (eBook en/of print).
Neem contact op als je vragen hebt of speciale wensen.
Taal:
Duits
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Andere Boekredactie diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten moet ik je sturen?
Gelukkig! Ik kan op verzoek voorbeelden sturen van mijn eerdere werk op het gebied van correctie van boeken en romans. Neem gerust contact op, dan deel ik relevante voorbeelden om mijn expertise te tonen.
Is Duits jouw moedertaal?
Ja. Ik ben geboren en opgegroeid in Duitsland (in de omgeving van Berlijn), ook al woon ik al enkele jaren in Oostenrijk. Als je waarde hecht aan de bijzonderheden van Oostenrijks Duits, kan ik dat graag meenemen.
Met welke genres werk je?
Mijn favoriete genres zijn (Cosy) misdaadromans, fantasy en historische romans. In principe sta ik open voor alle genres. Let op: ik behoud me het recht voor om de bewerking van je boek te weigeren als het gaat om gewelddadige, mensonterende of racistische inhoud.
Corrigeer je ook boeken die met AI in het Duits vertaald zijn?
Ja, graag. Maar een AI-vertaling vereist meestal meer nabewerking dan een eenvoudige correctie. Neem gerust contact met me op of bekijk mijn service speciaal voor AI-vertalingen als je dat nodig hebt.
