Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je appbeschrijving naar Chinees met SEO-zoekwoorden
Technisch Engels naar Chinees vertaler in apps, software, engineering
Native Mandarijn spreker met bijna-native Engels. Ik breng echte technische diepgang in Chinese ↔ Engels vertalingen: BA in Bedrijfskunde, MSc in Computer Systems Management, PhD-kandidaat in Elektron...
Over deze dienst
Wil je je app lanceren op de Chinese markt? Woord-voor-woord vertalen is niet genoeg. Chinese app stores (Apple App Store China, en in mindere mate Google Play / Huawei AppGallery) hebben hun eigen zoekwoordconventies, karakterlimieten en culturele verwachtingen.
Ik vertaal je appbeschrijving naar natuurlijke, conversie-geoptimaliseerde Mandarijn, en optimaliseer deze voor zoekopdrachten in de Chinese App Store.
Wat je krijgt:
- Volledige Mandarijn vertaling van je appbeschrijving (korte en lange versie)
- Zoekwoordonderzoek voor app store in het Chinees (hoog zoekvolume, lage concurrentie)
- Ondertitel / promotietekst herschreven voor de Chinese markt, niet alleen vertaald
- Cultuurlocalisatienotities (referenties, uitdrukkingen of claims die niet in China zouden landen)
- Levert als een schoon kopieer- en plakdocument, klaar om te uploaden
Waarom ik: Native Mandarijn spreker, PhD-kandidaat in Elektronica Engineering, Master in Computer Systems Management. Ik lees tech- en softwarecontent alsof ik een native ben, niet als een vertaler die op betekenis raadt. Eerder geleverd meer dan 3.000 USD aan vertaalwerk met consistente 5-sterren reviews.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Doe je Simplified of Traditional Chinese?
Beide. Standaard is Simplified (vasteland China). Vertel me gewoon je doelmarkt.
Kun je ook de in-app tekst / UI-strings doen?
Ja — bestel mijn software localisatie dienst, of stuur me een aangepaste offerteaanvraag.
Bieden jullie revisies aan?
Eén gratis ronde bij het Basic pakket, twee bij Standard, onbeperkt bij Premium.
Doorlooptijd?
Zie de pakketten. Ik werk 7 dagen per week en lever meestal eerder.
Reviews
28 reviews van deze dienst
| (26) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
Sorteer op
Meest relevant
M missmeto
Nigeria
Immediately understood what I wanted and delivered as requested
Nuttig?P 
parkermoore
Verenigde Staten
great job, fast delivery
I 
Reactie van de freelancer
Nuttig?O 
online_pianist
Israël
Outstanding Experience!
I Reactie van de freelancer
Nuttig?G 
garner007
Verenigde Staten
Super fast delivery. Will use again. Thanks!!
I Reactie van de freelancer
Nuttig?U user60872144
India
Excellent service !
I Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
28 reviews van deze dienst
| (26) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
Sorteer op
Meest relevant
M missmeto
Nigeria
Immediately understood what I wanted and delivered as requested
Nuttig?P parkermoore
Verenigde Staten
great job, fast delivery
I Reactie van de freelancer
Nuttig?O online_pianist
Israël
Outstanding Experience!
I Reactie van de freelancer
Nuttig?G garner007
Verenigde Staten
Super fast delivery. Will use again. Thanks!!
I Reactie van de freelancer
Nuttig?U user60872144
India
Excellent service !
I Reactie van de freelancer
Nuttig?
