Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw Duitse boek professioneel proeflezen en redigeren
Proeflezen en bewerkingsdiensten
Welkom op mijn profiel! Ik ben een native speaker Duits en bied verschillende proofreading en editing diensten aan. Ik ben gespecialiseerd in het bewerken van vertalingen van Engelse boeken, maar ik w...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Ben je van plan een fictie- of non-fictieboek uit te geven en wil je dat iemand een tweede paar ogen kijkt voor foutloze spelling en grammatica en een logische, boeiende verhaallijn? Of heb je je boek al gepubliceerd en heb je iemand nodig om je AI-vertaling naar het Duits te controleren?
Als een professionele Duitssprekende freelance editor bied ik holistische bewerkingsdiensten die aansluiten bij jouw specifieke wensen.
Mijn volledige servicepakket omvat:
- correctie van spelling-, grammatica- en interpunctiefouten
- indien nodig, kleine herschrijvingen om zinsstructuur en uitdrukkingen te verbeteren
- voor fictieboeken: holistische beoordeling van taalconsistentie en logica om plotgaten te voorkomen + aanbevelingen voor verhaal- en karakterverbeteringen
- voor non-fictieboeken: holistische beoordeling om te zorgen voor taalconsistentie en een logische structuur
- voor AI-vertalingen: herschrijven om ervoor te zorgen dat alle uitdrukkingen logisch zijn voor een Duitssprekend publiek
Je ontvangt een MS Word-document met opmerkingen en track changes.
Als je specifieke wensen hebt, kan ik een persoonlijke offerte voor je maken. In elk geval, stuur me eerst een bericht voordat je bestelt!
Ik kijk ernaar uit om met je samen te werken!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Heb je een woordlimiet voor manuscripten?
Nee, ik bewerk boeken van elke lengte.
Ik heb een Engels boek geschreven en met een AI-vertalingstool naar het Duits vertaald. Kun je dat voor me controleren?
Ja, natuurlijk. Stuur me gewoon een bericht om je persoonlijke offerte te ontvangen.
Bewerk je alle genres?
Over het algemeen ja. Maar als je een heel specifiek non-fictieonderwerp hebt dat deskundige kennis vereist (bijvoorbeeld ruimtevaarttechniek), ben ik misschien niet de juiste editor voor jou. Stuur me een bericht als je twijfelt.
Hoe lang duurt het bewerkingsproces?
Dat hangt altijd af van het individuele project. Stuur me een bericht voor een persoonlijke offerte.
Bent u een moedertaalspreker Duits?
Ja dat ben ik.
Reviews
27 reviews van deze dienst
| (27) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S svenpaschke
Terugkerende klant
Duitsland
Sehr gute Arbeit Gerne wieder
US$ 100-US$ 200
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?S svenpaschke
Terugkerende klant
Duitsland
Bisher, alles super...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?R rubyscott620
Verenigd Koninkrijk
I cannot recomend Ines and the editorial service she recommends highly enough. She took my series of books written in English and painstakingly edited my translations to ensure they were ready for the German market. Her questions should thought and understanding, and I can honestly say my books are far...
US$ 3.000-US$ 4.000
Prijs
4 maanden geleden
Looptijd
I 
Reactie van de freelancer
Nuttig?H hbeutler
Terugkerende klant
Duitsland
Noch einmal bin ich begeistert :) Vielen Dank Ines für dieses 2. Projekt. Es immer schön, mit dir zu arbeiten. Super schnelle Lieferung, sehr nette und einfache Kommunikation, perfekte Korrektur und sogar noch Titel Vorschläge. Ich kann deine Arbeit 100% empfehlen. Sehr gerne wieder!
US$ 100-US$ 200
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?R 
renekussian
Terugkerende klant
Oostenrijk
Vielen Dank für deine herausragende Arbeit. Kann ich absolut weiterempfehlen!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
27 reviews van deze dienst
| (27) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S svenpaschke
Terugkerende klant
Duitsland
Sehr gute Arbeit Gerne wieder
US$ 100-US$ 200
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?S svenpaschke
Terugkerende klant
Duitsland
Bisher, alles super...
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?R rubyscott620
Verenigd Koninkrijk
I cannot recomend Ines and the editorial service she recommends highly enough. She took my series of books written in English and painstakingly edited my translations to ensure they were ready for the German market. Her questions should thought and understanding, and I can honestly say my books are far...
US$ 3.000-US$ 4.000
Prijs
4 maanden geleden
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?H hbeutler
Terugkerende klant
Duitsland
Noch einmal bin ich begeistert :) Vielen Dank Ines für dieses 2. Projekt. Es immer schön, mit dir zu arbeiten. Super schnelle Lieferung, sehr nette und einfache Kommunikation, perfekte Korrektur und sogar noch Titel Vorschläge. Ich kann deine Arbeit 100% empfehlen. Sehr gerne wieder!
US$ 100-US$ 200
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?R renekussian
Terugkerende klant
Oostenrijk
Vielen Dank für deine herausragende Arbeit. Kann ich absolut weiterempfehlen!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?
