Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik ondertitel je video in het Engels of Portugees binnen 24 uur
Ingrid Andrade
4,3
4,3
Over deze dienst
Automatische vertaling
Stuur me een bericht voordat je bestelt om de details van je project te verduidelijken.
Video's langer dan 30 minuten? Neem contact met me op voor een aangepaste bestelling.
Ik ben een professionele ondertitelaar met meer dan 6 jaar ervaring en lever hoogwaardige, handmatig gesynchroniseerde ondertitels voor alle soorten content. Ik ben gespecialiseerd in heldere, natuurlijke en perfect gesynchroniseerde ondertitels in Engels of Portugees.
Wat ik van jou nodig heb om te beginnen:
- Een link naar de uiteindelijke video (YouTube, Google Drive, etc.) - met toegang ingeschakeld
- Het uiteindelijke videobestand (alleen als je ondertitels in de video wilt laten embedden)
Wat je van mij krijgt:
- Levering binnen 24 uur
- Professioneel SRT ondertitelbestand
- (Optioneel) Ondertitels geüpload naar je YouTube-kanaal
- (Optioneel) Ondertitels ingebed in de video
(Optioneel) Ik kan toegankelijkheidsformattering bieden:
- Identificatie van sprekers
- Relevante geluidseffecten
Hoogwaardige ondertitels helpen je content een breder publiek te bereiken, verbeteren de toegankelijkheid en vergroten de betrokkenheid op verschillende platforms.
Bestel nu voor een snelle, professionele en efficiënte service!
Maak kennis met Ingrid Andrade
Ingrid Andrade
Transcript, Subtitle, Proofread
- Afkomstig uitBrazilië
- Lid sindsjul 2025
- Gem. reactietijd3 uur
- Laatste levering1 maand
Talen
Portugees, Engels
I’m a Brazilian Portuguese (PT-BR) language specialist focused on reviewing and editing AI-generated subtitles and transcriptions.
I help creators and companies turn automated captions into clear, accurate, and natural PT-BR, fixing common AI issues such as misheard words, poor timing, awkward phrasing, and formatting problems.
My work also includes accessibility-focused subtitles (SDH), ensuring readability, proper speaker identification, and meaningful sound descriptions when needed.
If you already used AI tools and want a human-reviewed, professional result, I can help!
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Zijn je ondertitels door AI gegenereerd?
Nee. Alle ondertitels zijn 100% door mensen gemaakt, zorgvuldig opgesteld en gecontroleerd op nauwkeurigheid, timing en leesbaarheid.
Welke ondertitelformaten lever je?
Ik lever ondertitels in SRT. Andere formaten kunnen op verzoek worden geleverd.
Controleer of verbeter je bestaande ondertitels?
Ja. Ik kan bestaande ondertitelbestanden nakijken, corrigeren en verbeteren. Ik maak graag een aangepaste dienst voor je!
Met welke talen werk je?
Ik werk met Engels en Portugees.
Vertaal je de inhoud?
Ja! Ik vertaal het voor een extra 5 dollar (Engels < > Portugees)
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
R ronaldo9h
Bulgarije
Perfect, she is amazing to work with!
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
R ronaldo9h
Bulgarije
Perfect, she is amazing to work with!
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?
