Ik ga Duitse boekediting, Duitse proeflezing en lektorat voor jouw manuscript doen

• Sta je op het punt een hoogst belangrijke boek te lanceren op de Duitse markt, maar ben je bang dat een sullige vertaling vreselijke 1-sterreviews oplevert en je ROI beschadigt?

• Wat als één onhandige zin of een mix van registers (Du vs. Sie) genoeg is zodat belangrijke lezers in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland je boek voorgoed afsluiten?

Wanneer je duizenden dollars hebt geïnvesteerd om je boek op de markt te brengen, is het toevertrouwen van je manuscript aan een budget-editor die alleen een snelle spellingscheck doet een enorme aansprakelijkheid. Premium lezers in Duitsland eisen publiekskwaliteit proza. Ze herkennen machinevertaling, onnatuurlijke zinsbouw en vlakke formuleringen meteen en laten zich niet onbetuigd in hun reviews.

Jouw manuscript verdient elite, uitgevershuis-kwaliteit verfijning die jouw merk beschermt en respect afdwingt.

Ik ben Ingwer Ingo. Met meer dan 8 jaar professionele ervaring in het redigeren van fictie, hoog-converteerde non-fictie en flagship-manuscripten, bied ik master-klasse Duitse boekediting, Duitse proeflezing en Lektorat. Ik repareer niet alleen komma's; ik til je proza naar een niveau zodat het leest alsof het native geschreven is door een elite Duitse auteur.

Stuur me een bericht met jouw woordenaantal en manuscript