Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proeflees en bewerk je Portugese tekst professioneel
Voorzichtige en attente vertalingen, proeflezen en ontwerpservices
Ik ben Inês, een toegewijde freelancer met een passie voor talen, communicatie en design.
Ik heb ervaring in vertalen, proeflezen, illustreren en ontwerpen, altijd met nauwkeurigheid en betrokkenheid...
Over deze dienst
Wil je je Portugese tekst foutloos, professioneel en boeiend maken? Een simpele spelfout of letterlijke vertaling kan je geloofwaardigheid schaden. Ik help je graag je content te perfectioneren!
Wat ik aanbied in deze service:
- Proofreading: correctie van grammatica, spelling en interpunctiefouten;
- Tekstbewerking: verbeteringen in zinsstructuur, duidelijkheid, flow en woordgebruik;
- Lokalisatie: zorgen dat je tekst natuurlijk klinkt voor een Europees Portugese publiek;
- Consistentiecontrole: behouden van een consistente toon en stijl door het hele document.
Ik kan werken met verschillende soorten content, waaronder:
- Artikelen en blogposts;
- Website- en app-content;
- Zakelijke documenten en e-mails;
- Boeken en manuscripten;
- Marketingmateriaal en productbeschrijvingen.
Waarom voor mij kiezen?
- Moedertaalvaardigheid: diep begrip van de nuances van de Portugese taal;
- Handmatig werk: geen geautomatiseerde tools, elk woord wordt persoonlijk gecontroleerd;
- Vertrouwelijkheid: je documenten zijn bij mij veilig;
- Snel en betrouwbaar: resultaten van hoge kwaliteit op tijd geleverd.
Laat fouten je lezers niet afleiden. Plaats nu je bestelling en laten we je Portugese tekst laten stralen!
Taal:
Engels
•
Portugees
Type content:
Boek
•
Documenten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je teksten of doe je alleen proofreading?
Deze specifieke Gig richt zich op proofreading en editing van bestaande Portugese teksten. Ik bied echter ook vertalingsdiensten aan in mijn andere Gig. Voel je vrij om mijn profiel te bekijken!
Ben je een native spreker Portugees?
Ja, ik ben een moedertaalspreker. Ik zorg ervoor dat je tekst niet alleen perfecte grammatica heeft, maar ook natuurlijk en professioneel klinkt voor een native publiek.
Kun je Braziliaans Portugees aanpassen naar Europees Portugees?
Ja, ik kan de tekst aanpassen naar Europees Portugees terwijl ik de juiste structuur en correcte woordkeuze behoud.
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
R 
red_flame_king
Portugal
Excelente profissional. A revisão foi feita com grande atenção ao detalhe, respeitando sempre o estilo e a voz narrativa do autor. Comunicação clara, cumprimento de prazos e total disponibilidade para ajustes sempre que necessário. O texto ficou mais coerente, fluido e consistente em português de Portugal....
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
R red_flame_king
Portugal
Excelente profissional. A revisão foi feita com grande atenção ao detalhe, respeitando sempre o estilo e a voz narrativa do autor. Comunicação clara, cumprimento de prazos e total disponibilidade para ajustes sempre que necessário. O texto ficou mais coerente, fluido e consistente em português de Portugal....
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?
