Ik corrigeer, bewerk en maak jouw Nederlandse tekst, vertaling of AI-ontwerp menselijk

Publiceer je (AI) tekst niet zonder een check van een moedertaalspreker Nederlands!

Heb je een tekst in het Nederlands geschreven, vertaald of gegenereerd en wil je het naar een hoger niveau tillen? Laat mij helpen. Ik ben Marijke uit Limburg, een schrijver en perfectionist in proeflezen. Met een universitair bachelor-diploma en jaren editingervaring draai ik stijve of robotachtige teksten om naar natuurlijk, vloeiend Nederlands.

Of het nu menselijk is geschreven of door AI gegenereerd, ik laat jouw teksten stralen:

• Contenttypes: (blog)artikelen, website-tekst, productomschrijvingen, academische papers & rapporten
• Menselijk maken van AI-ruwe ontwerpen
• Controle en correctie van machinevertalingen
• Proeflezen op spelling, grammatica en interpunctie
• Zinsstructuur en verloop

Waarom kiezen voor deze dienst?

• Een letterlijke vertaling dekt niet altijd de Nederlandse lezers: je hebt volledige lokalisatie nodig!
• Ik ben een native speaker & een professionele schrijver
• Ik bewerk teksten handmatig en pas ze aan jouw doelgroep aan (formeel, salesgericht, informeel, warm, academisch)
• Duidelijke communicatie & maatwerk voor jouw project
• Zero AI-awkwardness!

Neem alsjeblieft contact op vóórdat je mijn gigs bestelt. Je kunt me een korte toelichting geven over wat je nodig hebt en ik stuur je een maatwerkofferte op basis van het aantal woorden, zodat je nooit te veel betaalt.