Ik schrijf authentieke Amazon-lijstteksten met backend keywords
Over deze dienst
Je productpagina faalt niet door de foto’s, maar omdat de tekst vertaald is in plaats van geschreven.
Ik zet Chinese productvermeldingen om naar vloeiend Engels, zodat ze lezen zoals een shopper in die markt werkelijk zoekt, vergelijkt en besluit. Spaanse en Japanse versies zijn beschikbaar als add-ons.
Wat je krijgt:
Een titel gebouwd rondom de keywords die kopers typen, niet de keywords die jij wenst dat ze typen
Vijf bulletpoints met de voordelen en de specificaties waar shoppers naar vragen (eenheden, compatibiliteit, afmetingen)
Een korte beschrijving die de verkoop afrondt zonder overdreven te zijn (200 woorden bij Basic, 250 bij grotere pakketten)
Back-end zoektermen die de index van Amazon voeden
Ondertiteling voor jouw hoofdafbeeldingen
Wat dit onderscheidt:
Ik laat je de letterlijke vertaling naast de gelokaliseerde versie zien, zodat je precies kunt zien wat je conversies kostte. Geen keyword stuffing. Geen claims die je lijst kunnen laten verwijderen.
Om te starten, stuur de productlink of ASIN en jouw doelmarkt. Ik bevestig het pakket, de levertijd en add-ons voordat je bestelt.
Taal:
Chinees (vereenvoudigd)
•
Engels
Platform:
E-commerce winkels
•
Marktplaatsen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je of herschrijf je?
Herschrijven. Een vertaling behoudt de Chinese zinsvolgorde; een vermelding behoudt de beslissingsvolgorde van de shopper.
Welke markten dek ik?
Engels is inbegrepen. Spaans (Spanje/Latijns-Amerika) en Japans (Japan) zijn beschikbaar als add-on.
Garandeert u de verkoop?
Nee. Ik garandeer copy op moedertaal-niveau, correcte eenheden en geen verboden claims. Ranking hangt ook af van prijs, beoordelingen en advertenties.
Wat heb je van me nodig?
Een productlink of ASIN, je doelmarktplaats, het aantal listings dat je nodig hebt en alle claims die je wettelijk kunt onderbouwen. Hiermee bevestig ik dezelfde dag nog het pakket en de levering.
Kun je de stem van mijn merk nabootsen?
Ja — stuur me één bestaand pagina waarvan jij de toon leuk vindt.
Hoe beginnen we?
Bestel het pakket dat overeenkomt met het aantal listings, of stuur me een bericht voor een aangepaste aanbieding. Levering is 2, 4 of 7 dagen; spoed en extra listings zijn optionele add-ons. Bestellingen en berichten blijven op Fiverr.

