Ik schrijf authentieke Amazon-lijstteksten met backend keywords

Sommige informatie is automatisch vertaald.

China

Ik spreek Chinees, Engels

Lokalisatie- en Ecommerce-copywriter

Hallo, ik ben Irving. Ik schrijf Amazon- en e-commerce-vermeldingen die lezen alsof een lokaal iemand het heeft geschreven, niet alsof het vertaald is. Ik heb meer dan 200 productpagina’s geschreven ...
Over deze dienst

Je productpagina faalt niet door de foto’s, maar omdat de tekst vertaald is in plaats van geschreven.


Ik zet Chinese productvermeldingen om naar vloeiend Engels, zodat ze lezen zoals een shopper in die markt werkelijk zoekt, vergelijkt en besluit. Spaanse en Japanse versies zijn beschikbaar als add-ons.


Wat je krijgt:

Een titel gebouwd rondom de keywords die kopers typen, niet de keywords die jij wenst dat ze typen

Vijf bulletpoints met de voordelen en de specificaties waar shoppers naar vragen (eenheden, compatibiliteit, afmetingen)

Een korte beschrijving die de verkoop afrondt zonder overdreven te zijn (200 woorden bij Basic, 250 bij grotere pakketten)

Back-end zoektermen die de index van Amazon voeden

Ondertiteling voor jouw hoofdafbeeldingen


Wat dit onderscheidt:

Ik laat je de letterlijke vertaling naast de gelokaliseerde versie zien, zodat je precies kunt zien wat je conversies kostte. Geen keyword stuffing. Geen claims die je lijst kunnen laten verwijderen.


Om te starten, stuur de productlink of ASIN en jouw doelmarkt. Ik bevestig het pakket, de levertijd en add-ons voordat je bestelt.

Taal:

Chinees (vereenvoudigd)

•

Engels

Platform:

E-commerce winkels

•

Marktplaatsen

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Mijn portfolio