Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw boek in het Spaans redigeren en proeflezen
Kijk naar de geschiedenis van onze huidige vorm
Hoi! Ik ben een native speaker Spaans met een achtergrond in Advertising en Public Relations, gespecialiseerd in Copywriting.
Ik bereid me momenteel voor om een Master in Creative Writing te starten ...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Hallo schrijver! Mijn naam is Isa, en ik help je graag met je roman door het te proeflezen en te bewerken.
Ik lees alleen in het Spaans, dus ik kan je helpen met de grammatica correctie of de vertaling naar deze taal.
Mijn belangrijkste doel is om je te helpen je eerste idee om te zetten in een geweldig boek door het te proef te lezen.
Hoe doe ik dat?
Door het hele manuscript corrigeer ik:
- Grammaticale, spelling, syntax, vocabulaire... fouten.
- Dialoogproblemen
- Zinsstructuur
- Duidelijkheid & flow
- Inconsistenties
- Lange zinnen
Ik hou ervan een zeer communicatieve relatie te onderhouden tussen lezer en schrijver. Ik neem elke twijfel of wens die je hebt serieus.
En als je je afvraagt of ik de juiste editor voor jouw boek ben, neem gerust contact met me op en ik laat het je weten.
Taal:
Spaans
Genre:
Avontuur
•
Horror/thriller
•
Literaire fictie
•
Romantiek
Stijlgids:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Proeflezen jullie ook in het Engels?
Nee, ik corrigeer alleen in het Spaans.
Leest u een boek nog na als het nog niet af is?
Ja, ik denk dat feedback nuttig is, ook als het boek nog niet af is.
Bewerk je een manuscript dat meer dan 70k woorden bevat?
Natuurlijk! Geen probleem. Neem gerust contact met me op, dan kunnen we samen de prijs en de leverdatum afspreken.
In welk formaat werken we?
Het manuscript moet in Word-formaat (.doc of .docx) zijn, zodat ik suggesties kan doen en opmerkingen kan toevoegen door de tekst. Op deze manier kun je ze naar wens accepteren of afwijzen.
Corrigeer je spelling- en grammaticafouten?
Ja, ik ben Spaans en ik geef toe dat de Spaanse taal complex is, dus ik help je die te perfectioneren.
Heb je nog andere vragen?
Voel je vrij om me alles te vragen — geen druk! Ik ben hier om je te helpen met wat je maar nodig hebt.
Reviews
51 reviews van deze dienst
| (48) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
C caroschlz
Duitsland
Always a pleasure to work with Isabel!
4 weken geleden
Looptijd
Nuttig?L laura_bylau
Spanje
Isabel es muy amable y rápida en contestar y resolver tus dudas. Gracias por tu trabajo y tu compromiso!
5 weken geleden
Looptijd
Nuttig?C caroschlz
Duitsland
Great as always :)
5 weken geleden
Looptijd
Nuttig?W 
writeawaybliss
Verenigde Staten
Isabel G. did a great job with proofreading and editing my English to European Spanish translation. She made a lot of corrections and delivered in a timely manner. I would definitely hire her again.
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?C clau_r00
Verenigde Staten
Isabel ha sido una gran profesional de principio a fin. Ha tratado el texto con muchísimo cuidado, respeto y sensibilidad, explicándome cada decisión con claridad y honestidad. Sus correcciones han sido precisas, manteniendo siempre el tono lírico de la obra, y además ha ido más allá de lo esperado,...
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
Reviews
51 reviews van deze dienst
| (48) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
C caroschlz
Duitsland
Always a pleasure to work with Isabel!
4 weken geleden
Looptijd
Nuttig?L laura_bylau
Spanje
Isabel es muy amable y rápida en contestar y resolver tus dudas. Gracias por tu trabajo y tu compromiso!
5 weken geleden
Looptijd
Nuttig?C caroschlz
Duitsland
Great as always :)
5 weken geleden
Looptijd
Nuttig?W writeawaybliss
Verenigde Staten
Isabel G. did a great job with proofreading and editing my English to European Spanish translation. She made a lot of corrections and delivered in a timely manner. I would definitely hire her again.
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?C clau_r00
Verenigde Staten
Isabel ha sido una gran profesional de principio a fin. Ha tratado el texto con muchísimo cuidado, respeto y sensibilidad, explicándome cada decisión con claridad y honestidad. Sus correcciones han sido precisas, manteniendo siempre el tono lírico de la obra, y además ha ido más allá de lo esperado,...
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
