Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bewerk en proeflees je Italiaanse boek of roman
Tweetalige editor, corrector en vertaler
Ik ben opgeleid op PhD-niveau (Stanford University), ben een tweetalige corrector, redacteur, vertaler en auteur van boeken en tijdschriftartikelen. "Geen compromissen over kwaliteit" is mijn filosofi...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Zeer responsief
Geeft doorgaans uitzonderlijk snel antwoord
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
remi_85
Duitsland
Matt has become our "go-to-person" and "in-house-editor" and proofreader for our Ninanora Series of children stories, be it English or Italian text. His improvements...
olgaverasen
Verenigde Staten
It was wonderful working with Matt. In this case, it is really more than editing because the children's fairy tales and fables need depth of understanding and...
remi_85
Duitsland
Matt did an awesome job with my children story. He helped not only with italian grammar, but he did a great job with rewriting the phrases so that they sound...
marketingmunch
Australië
Thank you so much, Matt, for being part of the "Never Give Up Your Dreams" picture book proofreading team. Professional and helpful, as always. 🙏
rolandodini
Italië
Lavoro eccellente dove altri 2 correttori di un servizio di self publishing, avevano fatto pietà. Non solo lo suggerisco ma ci continuerò a collaborare.
Over deze dienst
Na maanden (soms jaren) in een manuscript te hebben gewerkt, wordt het moeilijk om te zien wat een nieuwe lezer meteen opmerkt.
Ik bewerk Italiaanse boeken en romans op zowel zins- als manuscriptniveau, met aandacht voor duidelijkheid, ritme, dialoog, herhaling, stem, consistentie, tempo en andere kwesties die in de tekst naar voren komen.
Ik wijzig zinnen niet zomaar omdat ze kunnen worden aangepast. Als iets al werkt, laat ik het zoals het is.
Afhankelijk van het pakket kan het werk variëren van een laatste proefleesbeurt tot lijnbewerking of diepere redactionele opmerkingen.
Je ontvangt een Track Changes-bestand en een schone versie.
Volledig manuscript? Stuur me het aantal woorden en een voorbeeld voor een aangepaste offerte.
Taal:
Italiaans
Doelgroep :
Tiener/jongvolwassene
•
Volwassen
Toon:
Gespreksniveau
•
Serieus
•
Emotioneel
•
Dramatisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat heb ik nodig, redactie of proeflezen?
Het hangt af van je manuscript. Proofreading richt zich op grammatica, spelling en interpunctie, terwijl editing ook kijkt naar duidelijkheid, flow, leesbaarheid en stijl. Als je niet zeker weet welk niveau je nodig hebt, stuur me dan een voorbeeld.
Red je zowel fictie als non-fictie?
Ja. Ik werk met fictie, memoires en non-fictie en pas de redactionele focus aan op basis van het manuscript.
Geef je commentaar op plot, personages, tempo of structuur?
Ja, met de Deep Editorial Edit, waarbij deze aspecten op een zinvolle manier kunnen worden beoordeeld op basis van het aangeleverde materiaal. Een volledige beoordeling van het manuscript gebeurt via een op maat gemaakte offerte.
Reviews
186 reviews van deze dienst
| (182) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
F 
fmmradio
Finland
Lopende samenwerkingGood experience with this seller. He delivered ahead of the deadline, and was careful to make the content sound and feel natural to the target audience. Communication was also good during the process. I can recommend his services, and will happily come back for more myself.
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
I 
Reactie van de freelancer
Nuttig?R renateho
Italië
Matt delivered a great proof read. Super fast but very accurate. Thanks, Matt.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?D 
darinaexpandx
Bulgarije
Lopende samenwerkingExceptional quality of the work! Thanks so much again!!!
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?F 
fortunatosseo
Oekraïne
Lopende samenwerkingoutstanding experience
US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?J 
jestosan
Brazilië
Lopende samenwerkingE' bello lavorare con chi ci mette impegno e serietà nella correzione e nella consegna del lavoro. Consigliatissimo.
US$ 100-US$ 200
Prijs
12 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
186 reviews van deze dienst
| (182) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
F fmmradio
Finland
Lopende samenwerkingGood experience with this seller. He delivered ahead of the deadline, and was careful to make the content sound and feel natural to the target audience. Communication was also good during the process. I can recommend his services, and will happily come back for more myself.
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?R renateho
Italië
Matt delivered a great proof read. Super fast but very accurate. Thanks, Matt.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?D darinaexpandx
Bulgarije
Lopende samenwerkingExceptional quality of the work! Thanks so much again!!!
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?F fortunatosseo
Oekraïne
Lopende samenwerkingoutstanding experience
US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?J jestosan
Brazilië
Lopende samenwerkingE' bello lavorare con chi ci mette impegno e serietà nella correzione e nella consegna del lavoro. Consigliatissimo.
US$ 100-US$ 200
Prijs
12 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?
