Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal Engels naar Italiaans en Italiaans naar Engels vertalen
Tweetalige vertaler, corrector en tekstschrijver
Ik ben opgeleid op PhD-niveau (Stanford University), ben een tweetalige corrector, redacteur, vertaler en auteur van boeken en tijdschriftartikelen. "Geen compromissen over kwaliteit" is mijn filosofi...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Zeer responsief
Geeft doorgaans uitzonderlijk snel antwoord
Over deze dienst
*Meer dan 2.300 5-sterrenrecensies op Fiverr*
* Al mijn vertalingen zijn handmatig en worden nauwkeurig gereviseerd. *
Als tweetalige en ervaren vertaler/corrector weet ik hoe ik uw tekst natuurlijk en prettig leesbaar kan laten klinken. Wilt u uw e-book een breder publiek bereiken? Moet een blogpost vanuit of naar het Engels vertaald worden? Heeft u een handleiding die wereldwijd begrepen moet worden? Laat het maar aan mij over!
Wat u van deze service kunt verwachten:
- Menselijke vertaling: Geen machines, geen snelkoppelingen.
- Kwaliteit: Een mantra waar ik achter sta.
- Betrouwbaarheid: Altijd op tijd geleverd.
Ik vertaal niet alleen content: ik begrijp de culturele nuances, voorkeuren en waarden van zowel Italiaans- als Engelstalige doelgroepen. Hierdoor kan ik uw tekst aanpassen , zodat het lokale publiek het gevoel heeft dat deze speciaal voor hen is geschreven .
Heb je vragen? Stuur me een berichtje; ik ben maar een klik verwijderd. :)
*Neem contact met ons op als een van mijn pakketten niet aan uw behoeften voldoet*
Taal:
Engels
Italiaans
•
Italiaans
•
Engels
Type document:
Algemeen / gesprek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
AstraZeneca
Pharmaceuticals
Proofread a Master Data Management document.
apr 2022-apr 2022
McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure
Video documentary translated into English.
jul 2020-jul 2020
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Maakt u gebruik van online tools voor vertaling?
Nee. Vertalen met online tools levert geen nauwkeurig resultaat op. Als ervaren vertaler zet ik de talen creatief om.
Aan wat voor soort inhoud werk je?
Ik vertaal alle soorten content, waaronder blogberichten, e-books, Amazon-advertenties, berichten op sociale media en korte verhalen, ongeacht het aantal woorden.
Spreek jij vloeiend Engels en Italiaans?
Ja, ik spreek beide talen vloeiend en ik garandeer u dat er bij het vertalen geen betekenis verloren gaat.
Worden mijn gegevens beschermd?
Ja. Al uw werk is vertrouwelijk en wordt niet gedeeld, ongeacht de situatie.
Met welk type documenten werkt u?
Ik werk vooral met Word, TXT, PDF en andere documenten die geen speciale software nodig hebben om te openen.
Is er inhoud die u niet vertaalt?
Ik vertaal alle content, zolang deze maar in het Italiaans of Engels is geschreven.
Er is een Italiaans-Engelse traditie. Kunt u dit bevestigen?
Assolutamente. Als u een solide padronanza in de taal bent, zodat u de Italiaanse taal traditioneel kunt gebruiken of omgekeerd, zonder dat dit een probleem is.
Reviews
889 reviews van deze dienst
| (881) | ||
| (7) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
J jhinkleafc
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Another great experience working with Matt. He is professional and knowledgeable. The translations flow smoothly, and they are always done in a timely manner.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
I 
Reactie van de freelancer
Nuttig?J jhinkleafc
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Another beautiful translation and quick help in answering questions about nuance. I highly recommend using Matt for English to Italian translation.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?B 
baesi_denis
Italië
The delivery was fast and accurate, there's nothing better for this kind of gig if you can afford the price. I would definitely recommend this for anyone who needs their documents translated for formal or informal needs such as university applications or the likes.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?L laurapascu
Terugkerende klant
Italië
It was great to work with you! Very fast and careful to details! Thank you so much!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?J jhinkleafc
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Another great translation as well as a timely and understandable response to questions.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
889 reviews van deze dienst
| (881) | ||
| (7) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
J jhinkleafc
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Another great experience working with Matt. He is professional and knowledgeable. The translations flow smoothly, and they are always done in a timely manner.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?J jhinkleafc
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Another beautiful translation and quick help in answering questions about nuance. I highly recommend using Matt for English to Italian translation.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?B baesi_denis
Italië
The delivery was fast and accurate, there's nothing better for this kind of gig if you can afford the price. I would definitely recommend this for anyone who needs their documents translated for formal or informal needs such as university applications or the likes.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?L laurapascu
Terugkerende klant
Italië
It was great to work with you! Very fast and careful to details! Thank you so much!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?J jhinkleafc
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Another great translation as well as a timely and understandable response to questions.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?
