Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw Italiaanse tekst proeflezen
Tweetalige vertaler, corrector en tekstschrijver
Ik ben opgeleid op PhD-niveau (Stanford University), ben een tweetalige corrector, redacteur, vertaler en auteur van boeken en tijdschriftartikelen. "Geen compromissen over kwaliteit" is mijn filosofi...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
*Meer dan 2.300 5-sterrenrecensies op Fiverr*
Ik ben een native speaker Italiaans en heb 14 jaar ervaring als proeflezer in een breed scala aan onderwerpen, waaronder wetenschap, onroerend goed, religie, financiën en gaming, om er maar een paar te noemen. Wat het project ook is, u kunt erop rekenen dat ik mijn vaardigheden en al deze expertise inzet.
Bij het proeflezen controleer ik:
- grammatica
- syntaxis
- spelling
- interpunctie
- kapitalisatie
Ik zorg ervoor dat uw tekst perfect gepolijst is en vrij van alle schrijffouten in het Italiaans. Ik controleer elke regel met een fijne kam. Houd er echter rekening mee dat ik GEEN zinnen herschrijf of herschik om de leesbaarheid te verbeteren*. Daarom raad ik deze service aan voor een document dat nog maar één stap verwijderd is van de definitieve versie .
U hoeft niet te wachten: bestel nu en laat mij de (irritante) fouten ontdekken die u over het hoofd hebt gezien!
*Als u hulp nodig heeft op dit gebied, stuur mij dan een bericht en ik zal een persoonlijk aanbod op maat voor u maken.*
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
AstraZeneca
Pharmaceuticals
Proofread a Master Data Management document.
apr 2022-apr 2022
McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure
Video documentary translated into English.
jul 2020-jul 2020
Mijn portfolio
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Is er een verschil tussen uw proeflees- en redactieservice?
Beide processen helpen bij het corrigeren van de inhoud. Proeflezen omvat het controleren van lay-outs en fouten, terwijl redigeren een meer diepgaande controle is die de inhoud beoordeelt en ideeën aandraagt om deze te verbeteren.
Wat moet ik eerst doen: redigeren of proeflezen?
Na het schrijven is de eerste stap het redigeren van de tekst. Het proeflezen is de laatste controle op fouten.
Gebruikt u grammaticacontrolesoftware?
Nee, dat doe ik niet. Hoewel grammatica- (of spellingscontrole) software nuttig kan zijn, kan het de fijnere nuances van de Italiaanse taal niet vastleggen. Overigens doe ik al het werk handmatig.
Hoe tel ik het aantal woorden in mijn document?
Het aantal woorden verschijnt linksonder in het scherm van Microsoft Word. Als u versie 2003 (of Apache OpenOffice) gebruikt, klikt u op 'Woorden tellen' in het menu 'Extra'.
Heeft u de laurea-prijs gewonnen?
Ik gebruik een correzioneel bericht om een goede tip te testen. Als u een juridisch document op internet heeft, is er een probleem: contact opnemen en een persoonlijk aanbod creëren.
Reviews
212 reviews van deze dienst
| (209) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
K ksenia_sp
Terugkerende klant
Duitsland
Great as usual!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
I 
Reactie van de freelancer
Nuttig?A 
artmaryna
Terugkerende klant
Oekraïne
As a returning client, I highly recommend Matt’s proofreading services for texts written in Italian or translated from English into Italian. His expert input consistently strengthens the work. He is professional, cooperative, and highly attentive to detail.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?A alexsml
Terugkerende klant
Litouwen
Matt responded promptly and completed the order on time. I recommend him to everyone!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?M martinjmb95
Zwitserland
Pleased with the work!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?T termoplaza
Terugkerende klant
Polen
As always happy with the result.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
212 reviews van deze dienst
| (209) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
K ksenia_sp
Terugkerende klant
Duitsland
Great as usual!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?A artmaryna
Terugkerende klant
Oekraïne
As a returning client, I highly recommend Matt’s proofreading services for texts written in Italian or translated from English into Italian. His expert input consistently strengthens the work. He is professional, cooperative, and highly attentive to detail.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?A alexsml
Terugkerende klant
Litouwen
Matt responded promptly and completed the order on time. I recommend him to everyone!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?M martinjmb95
Zwitserland
Pleased with the work!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?T termoplaza
Terugkerende klant
Polen
As always happy with the result.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
I Reactie van de freelancer
Nuttig?
