Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal een unieke Chinese naam voor je creëren
AI-snelheid, menselijk oordeel
In een wereld van AI-vertalingen help ik taal accuraat, menselijk en cultureel passend te blijven. Ik ben Vicky, een bekroonde vertaler met een Bachelor of Science en een Master of Management van The ...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Een naam is niet zomaar een identificatie; het is een identiteit. Ik help je graag met het vertalen of creëren van een Chinese naam die jouw persoonlijkheid, voorkeuren en filosofie uitstraalt.
Hoi, ik ben Vicky!
⭐️ Geboren in Taiwan, opgegroeid in Canada, tweetalig schrijver, redacteur en vertaler.
⭐️ Meer dan 20 jaar studie van klassieke en hedendaagse Chinese literatuur.
⭐️ Meer dan 8 jaar vertaalervaring voor Acura, Honda, Pernod Ricard en meer.
Vertaalprijzen die ik heb gewonnen
⭐️ Liang Shih-Chiu Literatuurprijs, 2017 & 2016
⭐️ Global Youth Chinese Literary Award, 2017
⭐️ Youth Literary Award, 2015 & 2021
Wat je van mij kunt verwachten
⭐️ Naamvertaling: Ik heb vele prestigieuze prijzen gewonnen met mijn vertalingen van poëzie en proza van het Chinees naar het Engels en vice versa (zie afbeelding 4).
⭐️ Naam op maat: Met expertise in de letterlijke en metaforische betekenissen van Chinese karakters, ontwerp ik een unieke naam die verwijst naar jouw identiteit.
⭐️ Zakelijke naamgeving: Laat me jouw bedrijf een Chinese naam geven die aansluit bij de Chinese markt en je merkperceptie versterkt.
100% tevredenheidsgarantie
⭐️ Taalnauwkeurigheid
⭐️ Culturele gevoeligheid
⭐️ 24-uurs levering
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Booking.com
Hospitality
At the world's largest travel e-commerce, I write on-brand destination and travel copy for millions of unique monthly visitors from the leisure & business markets all over the globe.
mrt 2021-nov 2021
Time Out
Media
Time Out Shanghai is the go-to travel & lifestyle magazine among Shanghai's ex-pats. I researched, wrote and translated feature stories for more than 200,000 readers.
jun 2019-sep 2019
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kan ik mijn naam in zowel vereenvoudigd als traditioneel Chinees krijgen?
Ja, geen probleem! Ik stuur je naam graag in zowel Simplified als Traditional Chinese gratis toe.
Wat is het verschil tussen Vereenvoudigd en Traditioneel Chinees?
Vereenvoudigd Chinees wordt gebruikt in China en Singapore, terwijl Traditioneel Chinees wordt gebruikt in Taiwan, Hongkong en Macau.
Kun je voorbeelden geven om je interculturele vloeiendheid te tonen?
Absoluut. Je kunt vertalingen van poëzie en proza van Engels naar Chinees en vice versa vinden in mijn galerij. Hover over de vierde afbeelding en klik op de knop "view presentation" rechtsboven. Zakelijke vertalingen voor privéklanten blijven vertrouwelijk.
Wat als ik de namen die je maakt niet mooi vind?
Het is een creatief proces en teamwork. Terwijl ik verantwoordelijk ben voor het stellen van de juiste vragen om je wensen te verduidelijken, is het aan jou om zoveel mogelijk details te geven. Als de eerste versie niet aan je verwachtingen voldoet, zoeken we uit waarom en passen we het aan om dichter bij succes te komen.
Kan ik meer naamopties krijgen?
Wil je meer naamopties, dan kun je extra revisies bestellen voor 10 USD per ronde. Elke ronde duurt ongeveer 24 uur extra.
Reviews
22 reviews van deze dienst
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
H hoptoi
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Excellent work!
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?F fforesta
Italië
Working with Vicky has been fantastic! Her attention to details in delivering the name was impeccable. She showed deep understanding, quick responsiveness, and delivered everything on time. Highly recommend! 😊
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?A 
aubreyyap
Singapore
Polite responses. Engaged her service to name my 2nd Son chinese name, swifty provided 3 names (50 USD) but all not to my liking. Upon receiving the 3 recommended names, DM-ed her on my comments on the 3 names and requested for more options, but no reply or advise. Continued to fall back to google(Free) and easily gotten over 50 names to pick from.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M maystar
Terugkerende klant
Verenigde Staten
So very knowledgeable! Especially about the much deeper nuances of Chinese philosophy and history. That is SO different than someone just giving a flat, basic, everyday translation of something. This is the pro stuff. ;-)
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?Z zsgold
Verenigde Staten
Vicky created beautiful name for our company.
Nuttig?
Reviews
22 reviews van deze dienst
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
H hoptoi
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Excellent work!
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?F fforesta
Italië
Working with Vicky has been fantastic! Her attention to details in delivering the name was impeccable. She showed deep understanding, quick responsiveness, and delivered everything on time. Highly recommend! 😊
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?A aubreyyap
Singapore
Polite responses. Engaged her service to name my 2nd Son chinese name, swifty provided 3 names (50 USD) but all not to my liking. Upon receiving the 3 recommended names, DM-ed her on my comments on the 3 names and requested for more options, but no reply or advise. Continued to fall back to google(Free) and easily gotten over 50 names to pick from.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M maystar
Terugkerende klant
Verenigde Staten
So very knowledgeable! Especially about the much deeper nuances of Chinese philosophy and history. That is SO different than someone just giving a flat, basic, everyday translation of something. This is the pro stuff. ;-)
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?Z zsgold
Verenigde Staten
Vicky created beautiful name for our company.
Nuttig?
