Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal Shopify-winkel naar Europese talen met DeepL
Topkwaliteit, premium service, de beste prijs
Hallo, ik ben Alee, een professionele Shopify-website ontwerper en ik ontwerp en ontwikkel Shopify-winkels sinds 2022. Ik heb met klanten van alle maten gewerkt, van kleine bedrijven tot grote onderne...
Over deze dienst
NEEM VOORAF CONTACT MET ME OP VOORDAT JE EEN BESTELLING PLaatst
Wil je groeien in Europa? Basis vertaalapps klinken robotachtig en verstoren layouts. Europese shoppers kopen bij winkels die 100% lokaal en native aanvoelen, niet bij buitenlandse sites.
Ik vertaal je hele winkel naar ÉÉN doeltaal met behulp van DeepL voor natuurlijke, hoog-converterende en gelokaliseerde nauwkeurigheid.
BELANGRIJK SERVICEBEREIK: Deze dienst is bedoeld voor het omzetten van je winkel naar ÉÉN doeltaal markt (de primaire taal volledig vervangen door je doeltaal). Ik controleer handmatig elke sectie om je layout, lettertypes en thema-styling te behouden.
Wat wordt vertaald?
- Producten & Collecties: Titels, beschrijvingen, varianten
- Winkelindeling: Homepage, menu's, footer, pop-ups
- Checkout & Juridisch: Winkelwagen, checkout-velden, beleidsregels
- Notificaties: E-mail sjablonen & contactformulieren
Talen: Duits | Frans | Spaans | Nederlands | Zweeds | Deens
Waarom met mij werken?
- Level 2 Verkoper met 200+ tevreden klanten
- DeepL gelokaliseerde nauwkeurigheid (natuurlijke native formuleringen)
- Snelle communicatie & gratis ondersteuning na levering
- Ervaring met het bouwen van conversiegerichte winkels
- 100% tevredenheidsgarantie
Stuur een bericht met je winkel link en doeltaal voordat je bestelt!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wordt mijn winkel in meerdere talen vertaald of slechts één?
Deze dienst vertaalt je hele Shopify-winkel naar ÉÉN enkele doeltaal (bijvoorbeeld een Engelse winkel volledig omzetten naar Duits, Frans, Spaans, Nederlands, Zweeds of Deens). Het vervangt je bestaande primaire taal zodat je winkel volledig gelokaliseerd is voor je doelmarkt.
Hoe onderscheidt jouw vertaaldienst zich van geautomatiseerde apps?
Automatische apps verstoren vaak thema-layouts, missen aangepaste code en genereren robotachtige formuleringen die het vertrouwen van kopers schaden. Ik gebruik DeepL voor hyper-lokale, native klinkende nauwkeurigheid en controleer handmatig elke sectie om het ontwerp, lettertypes en de mobiele layout van je winkel 100% intact te houden.
Welke secties van mijn Shopify-winkel worden vertaald?
De volledige inhoud van je winkel wordt gedekt, inclusief producttitels, gedetailleerde beschrijvingen, varianten, secties op de homepage, menu's in de header en footer, winkelwagen-drawers, checkout-velden, juridische beleidsregels en klantnotificatie-e-mails.
Waarom moet ik je een bericht sturen voordat ik een bestelling plaats?
Eerst communiceren stelt ons in staat om je winkel URL te bekijken, je doeltaal te bevestigen, je huidige thema-instelling te controleren en alles duidelijk te maken voordat we starten.
Zal het vertalen van mijn winkel mijn website-indeling of ontwerp beïnvloeden?
Nee. Ik controleer en pas de tekstopmaak aan zodat de grootte van je knoppen, navigatiemenu's en paginastucturen visueel in balans blijven en goed functioneren op zowel desktop als mobiele apparaten.
Bieden jullie ondersteuning nadat de bestelling is voltooid?
Ja, gratis ondersteuning na levering is inbegrepen om je te helpen met vragen of kleine aanpassingen nadat je bestelling is afgerond.
