Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Het lijkt erop dat deze dienst tijdelijk niet beschikbaar is
Ik corrigeer en humaniseer je ai-vertaalde Japanse tekst
Japan
Ik spreek Japans, Engels
Native Japanse vertaler, Engels naar Japans
Ik ben een native Japanse spreker die nauwkeurige vertalingen van Engels naar Japans levert. Ik controleer elke vertaling zorgvuldig om natuurlijke, vloeiende Japanse tekst te garanderen die goed lees...
Over deze dienst
Klinkt je Japanse tekst onnatuurlijk nadat je een AI- of machinevertaling hebt gebruikt?
Ik ben een native Japanse spreker en ik proeflees en bewerk je AI-vertaalde Japanse tekst handmatig zodat het natuurlijk en duidelijk leest voor Japanse lezers.
Ik kan verbeteren:
Grammatica, partikels en woordkeuze
Natuurlijke zinsopbouw
Beleefde, informele of zakelijke toon
Consistentie en leesbaarheid
Culturele geschiktheid voor Japanse lezers
Deze service is geschikt voor:
Websites
Productbeschrijvingen
Zakelijke e-mails
Social media berichten
Tekst voor apps en software
Algemene zakelijke content
Let op:
Deze Gig bewerkt bestaande Japanse tekst. Vertalingen van Engels naar Japans zijn beschikbaar via mijn aparte vertaal-Gig.
De pakketlimieten zijn gebaseerd op het Engelse brontaalwoordenaantal.
Neem contact met me op voordat je bestelt voor medische, juridische, zeer technische of zeer lange content.
Ik voltooi geen examens, huiswerk, sollicitatietests, scripties of andere verboden opdrachten.
Je ontvangt een gepolijste Japanse versie en korte notities over belangrijke wijzigingen indien nodig.
De woordlimieten van het pakket zijn gebaseerd op de Engelse brontekst.
Taal:
Japans
Type content:
Vertaling
Genre:
Bedrijfsmanagement
•
Lifestyle
•
Marketing
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je Engels naar Japans vanaf nul?
Deze Gig is vooral bedoeld voor het bewerken van bestaande Japanse tekst. Voor vertalingen van Engels naar Japans gebruik je mijn aparte vertaal-Gig of neem je contact met me op voordat je bestelt.
Welke soorten content kun je bewerken?
Ik kan websites, productbeschrijvingen, e-mails, social media berichten, app-tekst, klantberichten en algemene zakelijke content bewerken.
Moet ik de originele Engelse tekst aanleveren?
Ja, de Engelse brontekst wordt sterk aanbevolen. Het helpt me de oorspronkelijke betekenis te bevestigen en de Japanse vertaling nauwkeurig te bewerken.
Kun je de toon van de Japanse tekst aanpassen?
Ja. Ik kan de tekst aanpassen naar een beleefde, vriendelijke, informele, formele of zakelijke toon. Vertel me je doelgroep en de gewenste toon.
Hoe worden de woordlimieten van het pakket berekend?
De woordlimieten van het pakket zijn gebaseerd op de Engelse brontekst. Neem contact met me op voordat je bestelt als je alleen Japanse tekst hebt.
Accepteer je medische, juridische of zeer technische content?
Neem contact met me op voordat je gespecialiseerde content bestelt. Ik kan werk afwijzen dat professionele certificering of specialistische kennis vereist.
Kun je academische opdrachten of jobtests bewerken?
Ik kan voltooide tekst proeflezen op grammatica en duidelijkheid, maar ik voltooi geen examens, huiswerk, scripties, job assessments of ander werk dat zelfstandig moet worden gedaan.
