Jady Torres

Dialogue editor in La Bohème Studios

Netflix • Fulltime

Jan 2025 - Present • 1 yr 4 mos

I have been working as a dialogue editor at La Bohème Studios, a local post-production audio studio based in Bogotá, since January 2025. During this time, I have contributed to several audiovisual productions across different formats. My credits include the Netflix series Pecados Inconfesables, which premiered on July 31 last year and remained in Colombia’s Top 10 for six consecutive weeks and in Mexico’s Top 10 for five consecutive weeks. I also worked on Los Encantos del Sinvergüenza, a VIX series that will premiere on April 24, 2026. In addition, I was part of the post-production team for the independent horror film Anima, which is set to premiere soon. And this year, I am also involved in a new Netflix production currently in progress. Through this experience, I have developed strong skills in critical listening (ear training), dialogue editing, and audio processing. My work focuses on improving the clarity, consistency, and overall quality of dialogue, ensuring it meets professional standards for audiovisual production.