Door categorieën bladeren
Nederlands
$
USD
Maak verbinding met je AI
Ik lokaliseer en vertaal je game, website, app, software naar neutraal Spaans
Nauwkeurige, natuurlijke en gaming-vriendelijke vertaling naar Spaans
Ik ben een game-ontwikkelaar en lokalisatiespecialist met ervaring in meer dan 20 commerciële games. Ik heb een diepgaand begrip van gaming-terminologie, context, toon en de verwachtingen van spelers,...
Over deze dienst
JOUW GAME VERDIENT HET OM ZICH EVEN GEWELDIG TE VOELEN IN ELKE TAAL!
Hoi! Ik ben Pedro, een professionele vertaler met meer dan 7 jaar ervaring, gespecialiseerd in game-lokalisatie. Ik vertaal niet alleen woorden, ik behoud de persoonlijkheid, het verhaal, het humor, de toon en de ziel van je game, zodat spelers een authentieke ervaring kunnen beleven in hun eigen taal.
Als geboren Spanjaard en vloeiend in Engels, Spaans en Portugees, begrijp ik de culturele nuances die lokalisatie natuurlijk maken in plaats van machinaal vertaald.
Ik heb gewerkt met:
- Adventure & Indie games
- RPG's
- Simulatiegames
- Roguelikes
- Volwassenenspellen
- Gezelschapsspellen
- Game-advertenties & marketingcontent
- Vechtspellen
- Sportspellen
- Racegames
- Platformers
- Puzzelspellen
- Strategiegames
- RTS
- Turn-based strategie
- Tactische spellen
- Torensverdediging
- Kaartspellen
- Casinospellen
- Onderwijs spellen
Talen & Variaties:
- Europese & Amerikaanse Engels
- Europese & Latijns-Amerikaanse Spaans
- Braziliaans Portugees
- Europese Portugees
Laten we je game laten aanvoelen als een native, ongeacht waar je spelers zich bevinden!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
