Ik doe Chinese Engels vertaling en documentproofreading

Ik heb ervaring met website usability testing en basis UX-audit. Ik simuleer echte eindgebruikers om volledige gebruikersreizen op websites te verkennen, verwarrende navigatie, ongemakkelijke UI-interacties en verborgen pijnpunten te identificeren die ontwikkelaars vaak over het hoofd zien.

Ik heb de vaardigheid ontwikkeld om pagina-fouten vast te leggen, genoteerde screenshots als bewijs te nemen, bevindingen logisch te ordenen en goed gestructureerde Engelse UX-auditrapporten te schrijven. Elk rapport bevat objectieve probleemomschrijvingen en praktische, uitvoerbare optimalisatievoorstellen voor ontwerpers en ontwikkelaars.

Ik beheers Adobe Photoshop om testscreenshots te verwerken en te organiseren. Met sterke Engelse lees- en schrijfvaardigheden kan ik duidelijke, tijdige communicatie onderhouden en alle werkzaamheden volgens de afgesproken planning opleveren. Ik behandel elke testopdracht zorgvuldig en volg de wensen van de klant volledig.