Ik zal snel alles in het Engels proeflezen en bewerken

Helaas kan ik niet werken met PDF-bestanden. Voor deze proofreading en bewerking doe ik mijn werk in Google Docs. Als dit formaat niet bruikbaar is voor jou, neem dan vooraf contact met me op om het te bespreken.

Ik doe graag proofreading en bewerking voor je grotere project, maar neem vooraf contact op zodat we je wensen kunnen bespreken. Als ik kan helpen, doe ik je een op maat gemaakte aanbieding.

Helaas kan ik alleen documenten in het Engels proeflezen en bewerken. Hoewel ik een beetje Spaans spreek, ben ik een native Engels spreker (uit het Verenigd Koninkrijk) en voel ik dat ik hier de beste service kan leveren.

Nee, sorry! Dit is uitsluitend een proeflees- en gig.

Ik verbeter eventuele fouten in spelling, grammatica en interpunctie als onderdeel van de proofreading. Als je ook bewerking bestelt, verbeter ik ook ongemakkelijke zinnen zodat ze natuurlijker lezen. De bewerking is 'licht' zodat jouw eigen stem blijft doorklinken en ik bewerk alleen wat nodig is.

Dit is geen herschrijfservice, maar neem vooraf contact op zodat we je zorgen kunnen bespreken en ik kan kijken of ik kan helpen.

Dat doe ik, maar ik zou het op prijs stellen als u vooraf contact met mij opneemt. Idealiter zou ik het document bekijken om de kwaliteit van de vertaling te controleren, want hoe zwakker het is, hoe meer werk en tijd het kost. Daarom kan een op maat gemaakt aanbod nodig zijn.