Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en proeflees van Engels naar Duits inclusief AI MTPE
Freelance Vertaler en Localization Quality Assurance Tester
Ik ben een senior German Localization Specialist en Freelance Vertaler met uitgebreide ervaring in video game QA-testing, vertaling en proeflezen, e-learning vertaling en AI-MTPE. Ik heb leiding gegev...
Over deze dienst
Ik ben een senior German Localization Specialist en Freelance Vertaler met uitgebreide ervaring in video game QA-testing, vertaling en proeflezen, e-learning vertaling en AI-MTPE. De afgelopen 9 jaar heb ik gewerkt als zowel vertaler als tester bij bedrijven zoals Ubisoft, Electronic Arts, Keywords Studios en anderen.
Ik heb content vertaald voor verschillende genres binnen de industrie, waaronder marketingteksten voor Steam en andere platforms.
Taal:
Engels
•
Duits
Type document:
Games
Branche-expertise:
Gaming / Videogames
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je ook naar het Engels?
Nee. Mijn diensten zijn uitsluitend voor Duits, omdat dit mijn moedertaal is.
Ben je een native speaker Duits?
Ja. Ik ben een native Duitse spreker met een diploma in Engelse literatuur- en taalstudies.
Zijn uw tarieven vast?
Nee, mijn tarieven hangen af van het project en zijn altijd onderhandelbaar. Er zijn kortingen voor grotere projecten.
Heb je ervaring met AI/Machine vertaalde tekst?
Ja. Ik bied ook post-editing diensten voor AI-/machine vertaalde teksten aan.
Wat zijn jouw kwalificaties?
Ik heb een diploma in Engelse literatuur- en taalstudies van de Universiteit van Augsburg en bijna tien jaar ervaring in localization services.
Wat zijn je belangrijkste vakgebieden?
Mijn belangrijkste vakgebied is video games. Omdat dit veel genres en settings omvat, reikt mijn expertise van technische autoscenarios tot fantasy avonturen en alles daartussenin.
