Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en bewerk je Japanse content als een native speaker
Over deze dienst
Klinkt jouw Japanse tekst natuurlijk voor een native speaker?
Ik ben een gecertificeerde Japanse taal docent en native speaker met meer dan 10 jaar ervaring. Ik repareer niet alleen grammatica, ik zorg dat jouw Japanse tekst klinkt alsof die door een Japanner is geschreven.
Waar ik je mee kan helpen:
- Correctie en bewerking van grammatica, woordkeuze en toon
- Website Japanse check op uitdrukkingen die onnatuurlijk of vreemd aanvoelen
- Teksten voor Japanse lezers
- Blog-, artikel- en social media content
- E-mails en zakelijke communicatie
Al het werk wordt handmatig gedaan, geen AI-tools.
Of je nu een Japanse leerling bent, een bedrijf dat de Japanse markt betreedt, of een content creator, ik zorg dat jouw Japanse tekst de juiste indruk maakt.
Weet je niet zeker welk pakket het beste bij je past? Stuur me gerust een bericht voordat je bestelt!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat voor soort Japanse tekst kun je proeflezen?
Ik kan blogs, website content, artikelen, e-mails en social media posts proeflezen. Ik kan ook controleren of je Japanse website natuurlijk en passend klinkt voor Japanse lezers. Als je het niet zeker weet, stuur me gerust een berichtje voordat je bestelt.
Herformuleer je de tekst of corrigeer je alleen fouten?
Ik richt me op het corrigeren van grammatica, woordkeuze en toon zodat je Japanse tekst natuurlijk klinkt. Ik verander de betekenis van je tekst niet, tenzij je dat aangeeft.
Is deze dienst geschikt voor beginners in Japans?
Deze service is het beste voor intermediaire tot gevorderde Japanse leerlingen of bedrijven die zich richten op Japanse doelgroepen. Als je een beginner bent, neem dan eerst contact met me op voordat je bestelt.
Gebruikt u AI-tools voor het proeflezen?
Nee. Alle proefleeswerk doe ik handmatig als native Japanse spreker en gecertificeerd Japanse docent.
Kun je omgaan met dringende of grote opdrachten?
Ja, afhankelijk van mijn beschikbaarheid. Stuur me gerust een bericht voordat je dringende of grote bestellingen plaatst, zodat ik mijn planning kan bevestigen.
