Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Het lijkt erop dat deze dienst tijdelijk niet beschikbaar is
Ik proeflees, bewerk en corrigeer je Duitse teksten spelling, grammatica en stijl
Over deze dienst
Hallo en welkom.
Mijn naam is Jasna en ik bied professionele proeflees- en bewerkingsdiensten voor Duitse teksten aan. Ik corrigeer spelling, grammatica en interpunctie en verbeter ook de stijl en de flow van je teksten.
Ik werk aan veel verschillende soorten teksten: zakelijke correspondentie, rapporten, academische papers, websites, blogs, marketingcontent, sollicitaties, boeken of persoonlijke schrijfsels. Soms gaat het alleen om het corrigeren van kleine fouten en soms om het makkelijker en prettiger maken van een tekst om te lezen - in beide gevallen neem ik de tijd om elke zin goed te laten werken.
Als moedertaalspreker Duits met ervaring in het bewerken en corrigeren van teksten, ken ik de details van spelling en stijl. Je ontvangt twee versies: één met tracked changes waarin elke correctie zichtbaar is (tenzij je dat niet wilt), en één schone finale versie die direct te gebruiken is.
Ik waardeer duidelijke communicatie, zorgvuldig werk en vertrouwelijkheid. Mijn doel is simpel: ervoor zorgen dat je tekst nauwkeurig, goed geschreven is en de juiste indruk achterlaat.
Neem gerust contact op - ik kijk ernaar uit om met je samen te werken.
Taal:
Duits
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kan ik je in het Engels contacteren?
Ja, absoluut! Ik spreek Engels, dus je bent welkom om je vragen of projectdetails in het Engels te sturen.
Spreek je vloeiend Duits?
Ja, ik ben een moedertaalspreker Duits en heb in zowel Oostenrijk als Zwitserland gewoond.
Zien ik de wijzigingen die je hebt aangebracht?
Ja. Je ontvangt twee bestanden: één met tracked changes zodat je elke correctie kunt zien, en één schone finale versie die meteen te gebruiken is.
Wat is het verschil tussen proeflezen en bewerken?
Proeflezen richt zich op het corrigeren van spelling, grammatica en interpunctie. Bewerken gaat een stap verder door ook de stijl, flow, duidelijkheid en leesbaarheid te verbeteren.
Houd je mijn tekst vertrouwelijk?
Ja, natuurlijk. Ik behandel alle documenten vertrouwelijk en zal je inhoud nooit met anderen delen.
Hoe bereken je de prijs als mijn tekst langer is dan de limiet van het pakket?
Fiverr past de prijs automatisch aan op basis van het aantal woorden. Als je het niet zeker weet, neem dan contact met me op voordat je bestelt. Ik kan een aangepaste aanbieding maken.
Proeflees je ook informele of creatieve teksten?
Ja! Ik werk met verschillende teksttypes, waaronder persoonlijke schrijfsels, blogs, marketingcontent en creatieve projecten.
Bied je ook vertalingen aan tussen Engels en Duits?
Ja, in sommige gevallen. Ik kan vertalen van Engels <-> Duits voor bepaalde teksttypes, zoals boeken, marketingcontent of persoonlijke schrijfsels. Ik vertaal geen academische of zeer technische documenten. Neem contact met me op met de details van je project, dan bespreken we een passende regeling.
