Ik vertaal Spaans en Engels professioneel

Ik ben een tweetalige professional die nauwkeurige, natuurlijke en betrouwbare vertalingen van Spaans naar Engels en vice versa aanbiedt voor een breed scala aan documenten en content.

Ik heb jarenlange ervaring in het onderwijzen van Engels op middelbare scholen en psychologie op academisch niveau, wat me een sterke beheersing van beide talen geeft en een goed begrip van toon, context en betekenis.

Ik ben gespecialiseerd in psychologie, mentale gezondheid en academische content waar precisie en juiste terminologie echt belangrijk zijn. Of het nu gaat om een klinisch document, een academisch artikel, een artikel of algemene content, ik zorg dat de vertaling natuurlijk leest in de doeltaal, niet als een letterlijke vertaling.

Je kunt verwachten:

• Nauwkeurige, detailgerichte vertalingen (Spaans naar Engels of Engels naar Spaans)
• Proofreading inbegrepen om fouten en ongemakkelijke formuleringen te corrigeren
• Duidelijke communicatie gedurende het hele proces
• Snelle, betrouwbare doorlooptijden
• Respect voor toon, register en beoogd publiek, of het nu formeel, academisch of informeel is

Ik neem elk project serieus, ongeacht de omvang. Voel je vrij om me vooraf een bericht te sturen als je specifieke wensen hebt of details wilt bevestigen. Ik bespreek je project graag eerst.