Ik schrijf professionele technische documentatie voor jouw software

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Argentinië

Ik spreek Portugees, Spaans, Engels

Documentatie en lokalisatie technische documentatie, software QA

Ik ben een professional met ervaring in technische vertalingen, software testen en projectmanagement. Ik werk momenteel voor een multinational, waar ik van 2015 tot 2017 als Test Analyst heb gewerkt. ...
Over deze dienst

Geef de volgende informatie zodat ik je project beter kan begrijpen en het best mogelijke resultaat kan leveren:

  • Met welk type document of content heb je hulp nodig?

Voorbeelden: technische documentatie, gebruikershandleidingen, software documentatie, help content, procedures, gidsen, release notes of andere technische content.

  • Wie is de doelgroep?

Beschrijf wie de content leest of gebruikt, zoals softwaregebruikers, klanten, medewerkers, technische teams of zorgprofessionals.

  • Wat is de brontaal en de doeltaal?

Bijvoorbeeld: Portugees (Brazilië) naar Spaans (LATAM), Spaans naar Portugees, of Engels naar Portugees.

  • Stuur het brondocument of de tekst door.

Je kunt het bestand uploaden of de content direct plakken in de requirements-sectie.

  • Zijn er specifieke terminologie, stijl, opmaak of bedrijfsrichtlijnen die ik moet volgen?

Indien beschikbaar, stuur je woordenlijst, stijlgids, terminologie-database of eerdere documentatie als referentie.

  • Is er aanvullende informatie over je project die ik moet weten?

Voeg relevante context, deadlines, software/productinformatie of specifieke vereisten toe.


Branche-expertise:

Overheid

Medische en levenswetenschappen

Type content:

Technische content

Overige

Taal:

Engels

Portugees

Spaans

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.