Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Jeff L
@jeffleecn
Bilingual Content Creator and Freelance Translator
China
Chinees, Engels
Over mij
I am a highly motivated Bilingual Content Creator and Freelance Translator specializing in English and Mandarin. I have hands-on experience in video localization, subtitle synchronization, and creative scriptwriting, including managing an independent YouTube project. I excel at converting machine translations into culturally authentic, high-converting marketing and entertainment copy.
Skills
Jeff L
offline •
Gemiddelde reactietijd: 1 uur
Bekijk mijn diensten
Vertaling
I will do professional english chinese translation
Ondertiteling
I will add english, chinese or bilingual subtitles to your video
Werkervaring
Self Employed
Freelance • 2 yrs 10 mos
Content Creator
Nov 2025 - Present • 9 mos
Founded and managed a YouTube channel focused on teaching Chinese to English speakers. Wrote, proofread, and refined all bilingual video scripts, ensuring complex linguistic and cultural concepts were articulated fluently for a Western audience. Handled 100% of the video localization workflow, including manual transcription, precision time-syncing, and hardcoding bilingual subtitles (English & Mandarin).
Freelance Translator
Aug 2024 - Present • 2 yrs
Specialized in the transcreation of song lyrics and creative literature between English and Mandarin, moving beyond word-for-word translation to preserve emotional undertones, rhythm, and artistic intent. Partnered with overseas clients to adapt short-form marketing copy and video ads, eliminating 'machine-translation accents' to make content resonate with modern Chinese youth.
English Tutor
Jul 2024 - Aug 2024 • 1 mo
Conducted one-on-one and small group English tutoring sessions for elementary school students. Developed excellent patience, cross-cultural communication skills, and a meticulous attention to linguistic detail, which directly translates into highly accurate text proofreading.
