Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je UI en software strings in Koreaans en Engels
Professioneel content schrijver, editor en vertaler
Ik ben een professionele Koreaanse–Engelse vertaler en redacteur met meer dan 20 jaar ervaring in het werken met social media en zakelijke content die voor het publiek bedoeld is. Klanten komen bij mi...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Ben je een ontwikkelaar of bedrijf dat software strings of UI-tekst wil vertalen van Engels naar Koreaans of Koreaans naar Engels? Ik ben gespecialiseerd in technische vertalingen voor software, apps en websites, en zorg dat je in-code tekst gestructureerd en nauwkeurig blijft zonder functionaliteit te breken.
Ik vertaal zorgvuldig je JSON, XML, CSV of Excel bestanden terwijl ik de integriteit van variabelen, placeholders en speciale tekens behoud.
Wat ik aanbied:
- Nauwkeurige vertaling van software strings (binnen JSON, XML, CSV of tekstbestanden)
- Vertaling van UI & menu's op basis van spreadsheets (Excel, Google Sheets)
- Structuur van code & placeholders behouden (bijvoorbeeld %variable_name%, {user})
- Vertaling op basis van context (bijvoorbeeld knoppen, navigatie, tooltips)
- Snelle doorlooptijd & betrouwbare levering
Waarom voor mij kiezen?
- 15 jaar ervaring in technische vertalingen & lokalisatie
- 5 jaar ervaring in coderen & programmeren
- Gecertificeerd Data Analytics Professional, expert in data bestanden (JSON, XML, CSV, XLSX)
- Snel, nauwkeurig & betrouwbaar geleverd - Beoordeeld met 5 sterren!
Type content:
Games
•
App-content
•
Websitecontent
Taal:
Engels
•
Koreaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Met welke bestanden werkt u?
XML, CSV, JSON en XLSX. Voor andere bestandsformaten kunt je informeren.
Welke dialect gebruik je?
De dialecten die ik meestal gebruik zijn Amerikaans Engels en Seoul Standaard Koreaans. Ik kan me aanpassen aan jouw dialectkeuze - stuur me vooraf een bericht als dat het geval is.
Is dit voor Koreaans naar Engels of Engels naar Koreaans?
Het is voor beide.
Ik heb een bestand dat ik heb vertaald, maar ik heb proofreading nodig. Kun je me helpen?
Ja! Ik raad je aan mijn proofreading dienst te bekijken, of stuur me een bericht voor een op maat gemaakte offerte.
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
L lear_chen
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingJennifer was exceptional with delivering the work. She paid attention to the details, and delivered everything in time. She even noticed issues outside of my brief and fixed them. The communication process was easy and efficient. Will definitely recommend her to others!
US$ 200-US$ 400
Prijs
5 dagen
Looptijd
J 
Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
L lear_chen
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingJennifer was exceptional with delivering the work. She paid attention to the details, and delivered everything in time. She even noticed issues outside of my brief and fixed them. The communication process was easy and efficient. Will definitely recommend her to others!
US$ 200-US$ 400
Prijs
5 dagen
Looptijd
J Reactie van de freelancer
Nuttig?
