Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal professioneel Japanse manga, strips en documenten
Wie het eerst komt, het eerst maalt
Ik ben een post-graduate in bedrijfskunde, met een master in bedrijf en een bachelor in economie en bedrijfskunde. Ik heb 3 jaar gewerkt in e-commerce, voordat ik met succes een vertaalopleiding heb a...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een Japanse manga vertaler?
Ik vertaal je Japanse manga naar natuurlijk, duidelijk Engels terwijl ik de betekenis, context, toon en persoonlijkheid van de originele dialoog behoud.
Ik kan werken met:
Manga
Strips
Doujinshi
Webtoons
Korte manga hoofdstukken
Dialoog & speech bubbles
Vertelling
Geluidseffecten
Karakterdialoog
Als je meer nodig hebt dan vertaling, kan ik ook aanvullende diensten bespreken zoals lay-out, schoonmaak/hertekening en manga lokalisatie, afhankelijk van je projectvereisten.
Neem contact met me op voordat je bestelt als je project meerdere diensten vereist.
Belangrijk
Graag duidelijke, leesbare manga pagina's/afbeeldingen aanleveren.
Voor grote projecten, doorlopende series of ongewone opmaakvereisten, stuur me een bericht voordat je een bestelling plaatst zodat ik een aangepaste aanbieding kan maken.
Stuur me je manga en laten we beginnen.
Taal:
Engels
Japans
•
Japans
•
Engels
Type document:
Algemeen / gesprek
Branche-expertise:
Entertainment en cultuur
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je Japanse manga naar het Engels vertalen?
Ja. Japanse → Engelse manga vertaling is de hoofdfocus van deze dienst.
Vertaal je geluidseffecten?
Ja. Geluidseffecten kunnen worden vertaald op verzoek.
Vertaal je speech bubbles en vertellingen?
Ja. Ik kan dialoog, vertelling, onderschriften en andere Japanse tekst op de pagina vertalen.
Kun je een volledig manga hoofdstuk vertalen?
Ja. Kies het pakket dat past bij je pagina-aantal, of neem contact op voor een aangepaste aanbieding voor grotere hoofdstukken.
