Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en lokaliseer je Amazon Shopify productvermelding
Boekvertaling, kinderboeken en productlocalisatie
Hoi, ik ben Jennifer, een professionele vertaler en localisatiespecialist die auteurs, uitgevers en online verkopers helpt om natuurlijk te communiceren over talen heen. Ik lever nauwkeurige, handmati...
Over deze dienst
Verkoop je producten internationaal en wil je dat je Amazon of Shopify vermeldingen natuurlijk klinken voor lokale klanten?
Ik vertaal en lokaliseer je productvermeldingen professioneel zodat je content duidelijk, natuurlijk, cultureel passend en klaar is voor je doelgroep.
Ik kan helpen met:
- Producttitels en beschrijvingen
- Bullet points en productkenmerken
- Amazon A+ content tekst
- Shopify productpagina's
- Productafbeelding tekst
- FAQs en call-to-actions
- Keywords en zoektermen
- E-commerce marketing content
Ik richt me niet alleen op woord-voor-woord vertaling. Ik pas je content aan de doelgroep en taal aan, terwijl ik je merkstem, productbetekenis en marketingboodschap behoud.
Je ontvangt schone, klantvriendelijke content die klaar is om te uploaden naar je Amazon of Shopify winkel.
Stuur me je productvermelding, brontaal, doeltaal en eventuele merkrichtlijnen voordat je bestelt, zodat ik de scope kan bevestigen.
Branche-expertise:
Zakelijk en financiën
•
Marketingmedia
Taal:
Engels
•
Duits
•
Italiaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke talen vertaal je?
Ik werk met de taalparen die op mijn profiel staan vermeld. Stuur me een bericht met je brontaal en doeltaal voordat je bestelt, zodat ik de beschikbaarheid kan bevestigen.
Bied je woord-voor-woord vertalingen aan?
Nee. Ik focus op natuurlijke vertaling en lokaliseerwerk zodat de content natuurlijk leest voor klanten in de doelgroep.
Kun je Amazon-productlijsten vertalen?
Ja. Ik kan titels, bullet points, beschrijvingen, productkenmerken, FAQs en andere listing content vertalen en lokaliseren.
Kun je werken met Shopify-productpagina's?
Ja. Je kunt de producttekst, document, spreadsheet of geëxporteerde content aanleveren, en ik lokaliseer het voor je doeltaal.
Kun je mijn merkstem behouden?
Ja. Stuur je merkrichtlijnen, bestaande producttekst of voorbeelden van je gewenste toon, en ik behoud dezelfde stijl tijdens de hele lokaliseerwerk.
Kan je meerdere producten tegelijk behandelen?
Ja. Voor grotere catalogi of meerdere productvermeldingen, stuur me eerst een bericht en ik maak een aangepaste offerte op basis van het aantal woorden en producten.
