Ik lees Spaanse e-mails en websitetekst proef en redigeer ze
Over deze dienst
Geef jouw Spaanse e-mails en websitetekst een duidelijke, verzorgde afwerking terwijl je boodschap en toon behouden blijven.
WAT JE KRIJGT
- Correcties op spelling, accenten, interpunctie en basisgrammatica.
- Licht redactiewerk voor duidelijkere, minder herhalende zinnen.
- Een schoon DOCX- of TXT-bestand en een korte samenvatting van de wijzigingen.
- Eén revisie binnen de oorspronkelijke brief en woordlimiet.
KIES JE WOORDENBANK
Basis: tot 500 woorden. Standaard: tot 1.500. Premium: tot 3.000. Alle pakketten: levering binnen 3 dagen na volledige vereisten.
Bekijk de voor-en-na-demonstraties in de galerij. Stuur vervolgens je bewerkbare tekst, doelgroep, gewenste toon en Spaanse variëteit.
WERKSTROOM EN SCOPE
Deze dienst maakt gebruik van AI-ondersteuning, met controles ten opzichte van jouw originele tekst. Plaats je bestelling alleen als je deze werkwijze accepteert. Namen, cijfers en betekenis blijven behouden; onafhankelijk feitenchecken is niet inbegrepen. Vertaling, transcriptie, specialistische medische of juridische beoordeling en academisch ghostwriting vallen buiten de scope. Stuur me eerst een bericht over technische teksten of complexe opmaak.
Je kunt ook in het Spaans contact met me opnemen.
Taal:
Spaans
Type content:
Websitecontent
•
Productbeschrijvingen
•
Genre:
Marketing
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI?
Ja. Dit is een AI-ondersteunde bewerkingsdienst die is afgestemd op jouw briefing. Plaats geen bestelling als je een volledige AI-vrije workflow nodig hebt.
Houd je mijn stem vast?
Ja. Het doel is betekenis en toon te behouden. Vertel welke termen, namen of zinnen ongewijzigd moeten blijven.
Wat staat er in een revisie?
Een ronde juiste aanpassingen aan de oorspronkelijke tekst en briefing. Nieuwe tekst of een gewijzigde woordtelling vereist een aparte overeenkomst.
Welke Spaanse variant gebruik je?
Geef aan of je LATIN-Amerikaans Spaans, Spaans uit Spanje of een andere voorkeur wilt. Ik geef onzeker regional gebruik aan.
Kan ik een gescande PDF sturen?
Lever a.u.b. bewerkbare DOCX- of TXT-tekst. Transcriptie en het herstellen van complexe lay-out zitten niet bij deze dienst.

