Ik vertaal Engelse bouw- en engineering-documenten naar Chinees

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Jiangling He

China

Ik spreek Chinees, Engels

Civiel ingenieur, vertaler, planner en CAD-tekenaar

Ik ben Jiangling He, een Chinese bouwkundig ingenieur (B.Eng. Southwest Jiaotong Univ. 2023) met 6 jaar ervaring op de bouwplaats — van site engineer bij Vanke tot planningssupervisor bij China Railwa...
Lees meer
Over deze dienst

Ik ben Jiang Ling, een civiel ingenieur met zes jaar ervaring op de bouwplaats in China. Van een bouwplaatsingenieur bij een groot commercieel complex (Vanke) tot een planningsmanager bij het hogesnelheidstreinproject van China Railway Fourth Group.


Ik vertaal bouw- en engineeringdocumenten naar het Engels en Chinees: methodedocumenten, technische specificaties, werklijsten, tekeningenannotaties, veiligheidsplannen en projectrapporten.

Daarnaast vertaal ik planningsbestanden, voortgangsrapporten en vertraginganalyses voor Primavera P6 / MS Project. Omdat ik zelf ook op de bouwplaats werk als planning en scheduling, hoef je je geen zorgen te maken over de nauwkeurigheid van de vakterminologie.


Waarom zou je met mij samenwerken in plaats van een algemene vertaler te kiezen?

- Ik begrijp de inhoud die ik vertaal, omdat ik zes jaar lang deze documenten heb gelezen en geschreven op de bouwplaats

- Een database met bouwterminologie gebaseerd op echte projecten

- 100% handmatige vertaling, geen machinevertaling, gecontroleerd vóór oplevering

- Behoud van het formaat (Word/PDF/tekeningen en markeringen)

Lees meer
translate english to chinese construction and engineering documents
Volledig scherm
translate english to chinese construction and engineering documents

Taal:

Engels

•

Chinees (vereenvoudigd)

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Gerelateerde tags