Ik schrijf, bewerk en polijst je Chinese content professioneel

Stop met genoegen nemen met stijve, robotachtige Chinese vertalingen!

Hoi, ik ben Jian Nan. Als gecontracteerde romanschrijver met miljoenen woorden gepubliceerd en een professional met 15 jaar ervaring in bedrijfsbeheer, weet ik precies hoe ik jouw woorden kan laten resoneren bij een Chinees publiek.

Ik doe niet alleen grammatica verbeteren; ik herstructureer, herschrijf en til je content naar een hoger niveau zodat het natuurlijk vloeit en de juiste emotionele of commerciële toon raakt.

Wat ik aanbied in deze dienst:

• Diepgaande proeflezing & bewerking: Fouten, grammatica en ongemakkelijke zinnen corrigeren.
• Structureel herschrijven: Verbeteren van flow, logica en leesbaarheid.
• AI-content humaniseren: Stijf AI-vertalingen omzetten in authentiek, native Chinees.
• Veelzijdigheid: Deskundig omgaan met zakelijke websites, bedrijfsdocumenten, creatieve fictie en blogs.

Waarom voor mij kiezen?

• Native spreker van vereenvoudigd Chinees met topliteratuurvaardigheden.
• Meesterverteller die complexe verhalen en culturele nuances aankan.
• Professioneel, zeer gedisciplineerd en strikt volgens deadlines.

Op maat gemaakte opdrachten zijn welkom! Stuur me een bericht met je document voordat je een bestelling plaatst, zodat we de unieke behoeften van je project kunnen bespreken.